Traduction de «votre organisation pense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment pense votre enfant
Your Child's Mind

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Comment présenter le COACHING au sein de votre organisation
How to introduce COACHING into your organization

Lancement de la conversion au système métrique dans votre organisation
How to Launch Metric Conversion in your Organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme ils livrent maintenant concurrence sur les marchés de l'Afrique et ailleurs, que leurs sphères d'influence sont de plus en plus grandes, pouvez-vous nous donner une idée de ce que votre organisation pense de la notion voulant qu'on laisse les oppositions s'opposer et qu'on leur permette de faire partie du système d'une façon ou d'une autre?
As they are now competing in Africa and elsewhere with increasing spheres of influence, can you give us your sense from IDEA's perspective on where we are with the notion of letting oppositions oppose and letting them be part of the system in some way?

Dites-vous ou votre organisation pense-t-elle que l'on pourrait exploiter les minerais dans tous les parcs nationaux?
Are you saying or does your organization believe that mineral development could occur within all national parks?

C'est une situation très complexe, et votre participation me réjouit, car je pense que votre organisation a beaucoup à offrir en matière de ressources éducatives et de ressources aux familles.
It is a very complicated situation, and I am glad that you are involved because I think your organization has a lot to offer in terms of moving forward with education and family resourcing.

Je pense que toutes les organisations de protection de l’environnement ainsi qu’un grand nombre d’acteurs économiques, qui pensent que cette directive est excellente, se réjouiront d’avoir entendu ces propos dans votre bouche.
I think all environmental organisations, and a lot of economic actors, who do believe that this is a very good directive, will be very happy to hear that from you.

Quand je pense qu’il a fallu cinq jours pour organiser une vidéoconférence entre les ministres de l’Union européenne, je me dois de vous féliciter pour votre sens de l’humour, Monsieur Barroso.
When it took five days to organise a videoconference among Union ministers, I can only congratulate you on your sense of humour, Mr Barroso.

C’est la raison pour laquelle, Mesdames et Messieurs, je pense que vous accorderez votre soutien à la proposition qui défend le principe d’un recours maximal aux études indépendantes s’agissant de l’utilisation de nos ressources et de l’organisation de notre travail.
And therefore, ladies and gentlemen, I believe that you will support the proposal for us to make the greatest possible use of independent studies into the use of resources and the organisation of work.

Certains exemples de votre travail de l’année passée ont démontré votre capacité à agir et à écouter l’opinion publique en Europe; je pense notamment à la directive européenne sur le temps de travail et à l’organisation interne du Parlement européen.
Some examples of your work over the past year demonstrate your ability to act, but also your sensitivity towards the general public in Europe, both in relation to the European Working Time Directive and the internal organisation of the European Parliament.

Monsieur Blondeau, votre organisation pense qu'il est nécessaire d'inclure dans la loi des obligations en matière de respect des deux langues officielles.
Mr. Blondeau, your organization thinks it is necessary to include official languages obligations in the act.

Enfin, votre rapporteur est convaincu de l'urgence que revêt l'entrée en vigueur de la réglementation si l'on veut lutter contre le crime, organisé ou non, et il pense que celle-ci pourrait être antérieure à ce que prévoit la proposition législative.
Lastly, your rapporteur firmly believes that the framework decision must be brought into effect as a matter of urgency as a means of combating crime (organised or otherwise) and also that it could come into force earlier than is suggested in the legislative proposal.

Madame Go, dans votre mémoire, vous dites que votre organisation pense qu'une proposition telle que des prérequis financiers pour s'attaquer, bien sûr, au problème des violences faites aux femmes, « bien qu'elle soit bien intentionnée, la proposition de s'attaquer à ce problème du point de vue du parrainage en matière d'immigration » — je lis votre mémoire — « est mal orientée ».
Ms. Go, in the brief you sent in, you say that your organization believes that the proposals such as financial requirements to attack the issue of, of course, violence against women, “through the lens of immigration sponsorship while maybe well intended”—I'm reading from your brief actually—“is nevertheless wrong headed”.