Vertaling van "votre opinion selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Agir sur l'opinion : Le marketing du Canada. Le monde à votre portée
Changing Opinions: The Marketing of Canada. The World Next Door

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

Objectif 2020 - Un point de départ : Connaître votre opinion
Blueprint 2020 : Getting Started - Getting Your Views

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui m'a étonné un peu, c'est votre opinion selon laquelle le président — et je ne sais pas pourquoi nous utilisons ce titre puisque selon moi le terme commissaire en chef est tout à fait convenable — de la Commission de la fonction publique ne devrait pas être un sous-ministre.
What I was a little bit surprised by, and what I would like to engage you on, is your view that the President — and I do not know why we use that title since I think ``chair'' or ``chief commissioner'' is perfectly good Canadian terminology — of the Public Service Commission ought not be an ongoing member of the deputy minister community.

Je partage votre opinion selon laquelle c'est un mauvais moyen de procéder parce qu'il ne représente pas les 40 000 membres du Barreau canadien ni les 20 000 membres du Barreau du Québec.
I share your opinion that this is a bad way to proceed because it does not represent the 40,000 members of the Canadian Bar or the 20,000 members of the Barreau du Québec.

M. Lorne Nystrom: Monsieur Laidler, je partage votre opinion selon laquelle la souveraineté n'est pas une diversion, et il n'est pas seulement question des cigares cubains que Mme Bennett ne pourrait pas fumer ou de l'interdiction de se rendre à Cuba.
Mr. Lorne Nystrom: Professor Laidler, I share your point of view that sovereignty is not a red herring, and it's not just the Cuban cigars Dr. Bennett couldn't smoke or the trips to Cuba.

Votre rapporteure partage l'opinion selon laquelle le PSC, que ce soit son volet préventif ou son volet correctif, a échoué et doit être réformé.
Your rapporteur agrees that the SGP, both in its preventive and corrective part, has failed and needs to be reformed.

En réalité, je suis ravie d’être présente ici aujourd’hui pour débattre avec vous des jeux d’argent en ligne, parce que, lors de votre audition au Parlement, vous avez particulièrement insisté sur votre opinion selon laquelle le marché intérieur devait servir les citoyens et non l’inverse.
I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.

Sur ce point, votre rapporteur partage l'opinion selon laquelle la Commission pourrait présenter une étude sur la situation actuelle en ce qui concerne les sociétés mixtes ou autres entreprises conjointes avec des pays tiers dans le secteur de la pêche.
On this issue, the rapporteur shares the view that the Commission might present a study on the current situation regarding joint enterprises and other forms of joint venture with third countries in the field of fisheries.

J'ai été surpris que, dans votre rapport, Monsieur le Président Karlsson, vous défendiez peu ou prou l'opinion selon laquelle le Parlement aurait porté atteinte à l'indépendance de l'OLAF par l'insertion d'une réserve lors de la création de cet office.
I was surprised, Mr Karlsson, that your report more or less suggested that by adding a reserve for setting up OLAF, Parliament had affected the independence of that body.

Votre comité est sensible à l'opinion selon laquelle ces recours peuvent représenter un fardeau supplémentaire pour les victimes.
Your Committee is sensitive to the view that this remedial option may represent an additional burden for victims.

Votre rapporteur partage l'opinion selon laquelle l'élimination de la production communautaire de tabac n'aurait, dans le meilleur des cas, qu'un faible impact sur la consommation, dans la mesure où les produits des pays tiers viendraient combler le vide ainsi créé.
Your draftsman shares the view, according to which, eliminating the Community tobacco production will have little impact, if any, on consumption, as the vacuum will simply be filled by third countries' products.

Le sénateur Patterson : J'ai été heureux d'entendre votre opinion selon laquelle les forces armées ne servaient pas nécessairement aux seules fins de défense, et j'ai été heureux de vous entendre suggérer l'adoption d'une approche coopérative axée sur le maintien de la paix.
Senator Patterson: I was pleased to hear your view on the military as not necessarily being required only for defence and suggesting a cooperative, peacekeeping approach.