Vertaling van "votre opinion m'intéresse " (Frans → Engels) :

Votre haute assemblée, votre président, vos présidents de groupes politiques ont estimé, à une large majorité en dépit d'une opinion divergente des groupes ECR et GUE, que «cela relève du portefeuille Oettinger, donc que l'on convoque Oettinger».
This House, its President and the chairs of its political groups — with the exception of the ECR and EUL — decided by a large majority that it is Oettinger's portfolio, so Oettinger has to come here.

Vous pouvez réagir à ce que je dis là — en fait, votre opinion m'intéresse — mais je veux d'abord vous poser quelques questions au sujet de vos propos.
You can respond to that — and I wish you would — but I have a couple of questions concerning what you said.

C'est parce que la migration est principalement une réalité urbaine et que personne n'est plus au fait que vous de cette réalité que votre avis nous intéresse.
Because migration is largely an urban reality, and no one is closer to this reality than you are, we want to hear from you.

Sénateur Cowan, je comprends et je sympathise, et votre opinion m'intéresse beaucoup, mais j'estime néanmoins que, étant donné la gravité de la question et le fait que nous avons retourné le rapport au comité au moyen d'une motion, j'ai entièrement confiance que les membres du comité, tous des sénateurs responsables, sérieux, travailleurs, honnêtes et éthiques, prendront la bonne décision.
Senator Cowan, while I understand, sympathize with and am very interested in your sentiment, I believe that, in view of the seriousness of this, and because we have returned it by a motion to the committee, I actually do believe that the members of the committee are responsible, serious, hard-working, honest and ethical senators, and I trust that they will make the right decision.

Cette opinion était partagée par une proportion aussi forte de répondants (62 %) à une consultation publique en ligne sur la citoyenneté de l’Union organisée en 2012: «Citoyens de l'Union: vos droits, votre avenir», rapport d'analyse en anglais: [http ...]
This view was held by a similarly high proportion of respondents (62 %) to an online public consultation on EU citizenship: 2012 Public Consultation ‘EU citizens — your rights, your future’, [http ...]

Comme vous avez passé beaucoup de temps aux États-Unis, votre opinion m'intéresse.
I'm interested in your views.

Votre opinion m'intéresse parce que c'est une question très importante à mes yeux et que très peu de gens nous ont fait valoir que ce que nous cherchons vraiment, c'est la dignité et le respect.
I'm interested to hear you talk about this, because I think it's very important and we've had very few people who have come forward to advance the proposition that we are truly looking for dignity and respect.

Les États parties garantissent à l’enfant qui est capable de discernement le droit d’exprimer librement son opinion sur toute question l’intéressant, les opinions de l’enfant étant dûment prises en considération eu égard à son âge et à son degré de maturité».
States Parties shall assure to the child who is capable of forming his or her own views the right to express those views freely in all matters affecting the child, the views of the child being given due weight in accordance with the age and maturity of the child.

5. Quelle est votre opinion concernant l'utilisation de cette éventuelle directive pour les acquisitions effectuées par d'autres organismes, tels que l'Agence européenne de défense?
5. What is your opinion regarding the use of a possible directive for purchases by other bodies, such as the European Defence Agency?

M. Irwin Cotler: Professeure Lajoie, comme je vous l'ai dit et comme mon collègue Daniel Turp l'a dit, j'ai trouvé votre mémoire et votre opinion très intéressants.
Mr. Irwin Cotler: Professor Lajoie, as I have said and as my colleague Daniel Turp has said, your brief and your opinion are very interesting.