Vertaling van "votre nouvel homologue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouvelle ère! Nouvelle attitude! Prenez votre santé en main.
New Times! New Attitude! Take Charge of Your Health

À votre service : la nouvelle Amérique du Nord
At Your Service: The New North America

Une nouvelle cotisation a été pour votre déclaration pg -1 -l'explication des modifications
An Explanation of Changes on Reassessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce au Programme de coopération industrielle, si vous avez l'intention d'investir et de créer une coentreprise avec un homologue africain, l'ACDI n'investira pas dans cette nouvelle entreprise mais vous offrira les ressources nécessaires pour assurer la formation de votre nouveau personnel.
Through the auspices of the Industrial Cooperation Program, if you intend to behave as an investor and create a joint enterprise with an Africa counterpart, CIDA will not take an investment position in that new business venture of yours, but it will contribute resources to allow you to train your new personnel.

Le sénateur Maltais : Est-ce que votre association a des contacts avec vos homologues d'autres provinces comme le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, le Manitoba ou la Saskatchewan?
Senator Maltais: Does your association have contacts with your counterparts in other provinces, such as Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Manitoba or Saskatchewan?

Vous avez dit qu'au cours des deux premières discussions sur les questions environnementales que vous avez tenues avec votre nouvel homologue québécois, M. Mulcair, la question de l'application du Protocole de Kyoto au Québec n'avait jamais été abordée.
You said that during your first two discussions on environmental matters with your new Quebec counterpart, Mr. Mulcair, the issue of the application of the Kyoto Protocol in Quebec did not come up.

Madame Dodds, je suis conscient que vous êtes nouvelle dans vos fonctions; je crois vous avoir entendu dire que vous vous étiez entretenue avec votre homologue américain, mais avez-vous examiné ce qu'ils font, examiné leurs critères, leurs protocoles, pour voir comment ils se comparent aux nôtres et ce qu'il faut que nous fassions différemment pour homologuer plus rapidement les produits?
I know you're new, Ms. Dodds; I think you said you'd talked to your U.S counterpart, but have you gone through and looked at their criteria, their protocols, how those compare to ours, and what we need to do differently so we do have a quicker streamlining of products?