Vertaling van "votre nouveau système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nouveau système de communication [ NSC | Nouveau système de télécommunications ]
New Communications System

nouveau système modulaire d'assainissement de l'eau combinant photo-oxydation solaire et ionisation atmosphérique | MoWaSy [Abbr.]
novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | MoWaSy [Abbr.]

nouveau système de passation des marchés pour le charbon utilisé dans les centrales thermiques
new system of public contracts for coal used in power stations

nouveau système de transit informatisé | NCTS [Abbr.] | NSTI [Abbr.]
New Computerised Transit System | NCTS [Abbr.]

Nouveau système des Douanes - secteur commercial
New Customs Commercial System

Nouveau système de télématique
New Computer Communications System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un point central unique intégrant les services communautaires en ligne existants sera créé pour répondre aux questions que les citoyens et les entreprises se posent à propos du marché unique. Il prendra la forme d’un «guichet unique» offrant un accès aux informations disponibles, aux services d’assistance et aux systèmes de résolution de problèmes gérés par l’UE (notamment Europe Direct, Votre Europe, SOLVIT, le service d’orientation pour les citoyens, EURES et le nouveau réseau intégré de soutien aux entreprises).
A single gateway integrating existing EU on-line services will be set up for citizens and businesses to find answers about the single market, in the form of a "one-stop shop" access to the current information, assistance and problem-solving systems managed by the EU (including Europe Direct, Your Europe, SOLVIT, Citizens' Signpost Service, EURES and the new integrated business support network).

Votre rapporteure soutient l'instauration d'un nouveau système permettant l'utilisation, notamment en matière de marchés publics, de spécifications élaborées par des organisations autres que les OEN.
Your Rapporteur agrees with the introduction of a new system allowing the use, in particular in the field of public procurement, of specifications developed by organisations other than the ESOs.

Alors, votre fonctionnalité, pour ce qui est d'offrir le nouveau service, le nouveau système de saisie des données et la nouvelle relation directe avec les pharmaciens., cela se passe partout au pays, je suppose, de la même façon que votre tentative pour le faire avec les pharmaciens au Québec?
So your functionality, in terms of trying to deliver the new service, the new input system and the new direct relationship with pharmacists.that is happening across the country, I'm assuming, in the same fashion as it is with an attempt with pharmacists in Quebec?

Pour pouvoir, sur la base de données fiables et à jour, étudier les possibilités concrètes des composantes futures des recettes de l'Union européenne, votre rapporteur attend également les résultats d'une étude commandée par le Parlement européen en octobre 2006, qui mettra l'accent sur certaines taxes qui pourraient entrer en ligne de compte dans un nouveau système de ressources propres.
In order to have up-to-date reliable data to explore concrete possibilities for future components of EU revenue, your rapporteur is also looking forward to the results of a study commissioned by the European Parliament in October 2006 which will focus on some taxes that might be candidates for a new Own resources system.

Cependant, votre rapporteur pour avis propose le présent amendement afin de respecter la nécessité d'une prévisibilité pour les opérateurs économiques, de laisser la possibilité aux administrations douanières de se préparer à l'application du nouveau système et d'éviter l'apparition éventuelle d'un vide juridique dangereux si le régime précédent est abrogé au 30 juin 2005, mais que le nouveau régime n'est pas encore disponible.
However, in order to respect the need for predictability for economic operators, the need for customs administrations to prepare themselves to apply a new system, and in order to avoid the risk of creating a dangerous legal vacuum if the previous regime is repealed by 30 June 2005 but the new regime is not yet in place, the rapporteur proposes this amendment.

Cela ne veut pas dire que votre système national vous suit, mais bien que vous passez au nouveau système, qui doit vous traiter sur un pied d’égalité avec les autres.
It does not mean that your national system comes with you – which is something that people do not understand – but that you switch to the new system, where you should be treated on an equal footing with others.

Votre rapporteur pour avis estime que la Communauté devrait saisir cette occasion d'introduire un nouveau système d'identification facilitant l'identification et la traçabilité des ovins et des caprins en cas d'épizootie.
The rapporteur considers that Community should use this opportunity to introduce a new system of identification, whereby sheep and goats can be easily identified and traced in case of an outbreak of animal disease.

Par ailleurs, le rapport non obligatoire serait produit par un seul membre, ce qui est beaucoup plus facile à passer sous silence que le produit de la sagesse collective de l'ensemble de la Commission des revendications, et qui est finalement ce en quoi consiste le système actuel: le système actuel, une question de droit; le nouveau système, une question de noblesse oblige de la part de l'administration fédérale; le système existant, votre rapport non obligatoire possède l'autorité morale sur l'ensemble de la Commission des revendications des Indiens; avec le nouveau système, le gouvernement fédéral peut dire: «C'est l'opinion d'une seule personne.
Furthermore, the non-binding report would be the product of one arbitrator, who is easier to ignore than the collective wisdom of the whole claims commission, which is what the existing system is: existing system, matter of right; new system, matter of federal noblesse oblige; existing system, your non-binding report has the moral authority of the whole Indian Claims Commission; new system, the federal government can say, " That is just one person's opinion.

Je voudrais enfin dire un mot sur une autre préoccupation exprimée par certains responsables de votre pays, et qui concerne le nouveau "Système de Préférence Généralisée" (S.P.G.) décennal qui se mettra en place en 1996.
I would like to end by saying a few words about the concern also voiced sometimes by representatives of your country in relation to the new ten- year Generalized System of Preferences (GSP) which will come into operation in 1996.