Vertaling van "votre nomination quant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vous devez faire des choix importants quant à votre style de vie
Heart Health - The Choice is Yours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour revenir à votre dernière question sur les espoirs de NTI quant aux futures nominations, je voudrais simplement faire observer que nous semblons, par pure nécessité, consacrer la plupart de notre temps à tenter de mettre en oeuvre ce qui figure déjà dans l'accord, sans pouvoir nous permettre le luxe d'anticiper sur les améliorations qui pourraient y être apportées un jour.
To go back to your last question about NTI's hopes for nominations in the future, I would just make the observation that we seem to, of necessity, spend most of our time trying to implement what's already in the agreement, without the luxury of anticipating the improvements that might some day be made to it.

M. David Collenette: Votre suggestion quant à la nomination au Cabinet d'un coordonnateur qui veille aux intérêts des personnes handicapées est excellente.
Mr. David Collenette: Your suggestion regarding the nomination of a coordinator in the cabinet to look after the interests of people with disabilities is excellent.

Retireriez-vous votre candidature si le Parlement émettait un avis défavorable quant à votre nomination en tant que membre de la Cour des comptes?
Would you withdraw your candidacy if Parliament’s opinion on your appointment as Member of the Court was unfavourable?

12. Retireriez-vous votre candidature si le Parlement émettait un avis défavorable quant à votre nomination en tant que membre de la Cour des comptes?
12. Would you withdraw your candidacy if Parliament’s opinion on your appointment as Member of the Court was unfavourable?

Nous souhaitons pouvoir discuter avec vous de la question de la pertinence de votre nomination quant aux portefeuilles et comprendre les capacités que vous apportez à cette perspective.
We want to be able to talk to you and engage with you on the question of suitability for the portfolios and to understand the capacities that you bring to this prospect.

Car, après tout, votre réforme, Monsieur le Commissaire Kinnock, devra être menée à partir du sommet et nous nous félicitons de la confirmation que vous avez donnée quant à la manière dont les nominations de hauts fonctionnaires ont été gérées.
After all, your reform, Commissioner Kinnock, is going to have to be led from the top and we very much welcome the confirmation you have given about the way in which the top appointments have been handled.

En ce qui concerne les ressources, une de nos recommandations que le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a adoptées est la nomination d'un coordonnateur anti-intimidation, pour répondre à votre excellente question quant à ce que nous pouvons faire si nous n'avons pas de ressources.
In terms of the resources, one recommendation we did make that has been adopted by the Nova Scotia government is appointing an anti-bullying coordinator to respond in part to your good question about when we want to do something but do not have the resources.

Quant à la nomination des directeurs du scrutin, outre le fait que le directeur général des élections a fait cette recommandation à deux reprises et que tous les partis d'opposition à ce comité étaient d'accord sur cette recommandation, je vous signalerai qu'une recommandation du rapport Lortie semble aller dans le sens de votre intervention, mais il y a également une phrase fort importante du rapport Lortie que je me permettrai de vous citer:
As for the appointment of returning officers, aside from the fact that the Chief Electoral Officer made this recommendation twice and that all of the opposition parties sitting on this committee agreed with it, I would point out to you that a recommendation contained in the Lortie Report appears to tie in with what you were saying, but there is also a very important sentence in the Lortie Report that I would like to quote: