Vertaling van "votre mémoire sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Definition: A syndrome of prominent impairment of recent and remote memory while immediate recall is preserved, with reduced ability to learn new material and disorientation in time. Confabulation may be a marked feature, but perception and other cognitive functions, including the intellect, are usually intact. The prognosis depends on the course of the underlying lesion. | Korsakov's psychosis or syndrome, nonalcoholic

programme de vidage de mémoire [ sous-programme de vidage de la mémoire | programme de listage de mémoire ]
core dump program [ core dump routine ]

Comment gérer et protéger votre courrier électronique : Sécurité et mémoire ministérielle
Managing and Protecting Your E-mail: Security and Corporate Memory

sous-portion de mémoire
subpool

sous-système de mémoire de masse pour ordinateur numérique
digital computer mass memory subsystem

protection de la mémoire sous-système
subsystem storage protection

sous-portion de mémoire RPL
RPL subpool

Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses
Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages

sous-système à mémoire
memory subsystem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kelleher: À la page 3 de votre mémoire, sous le titre «Mandat de l'ACCOVAM», vous dites que votre mandat est de protéger les investisseurs et de renforcer l'efficience et la compétitivité des marchés boursiers, ce qui est le même mandat que les commissions des valeurs mobilières provinciales.
Senator Kelleher: On page 3 of your brief, under the heading ``IDA Mandate,'' you say that your mandate is to protect investors and enhance the efficiency and competitiveness of the capital markets, which is the same mandate as provincial securities commissions.

À la page 4 de votre mémoire, vous dites que le système s'autofinance et que, dans cette optique, on peut au moins dire, sans pouvoir même y opposer d'argument valable, que la navigation aérienne civile, sous la tutelle de Nav Canada, est en effet très concurrentielle.
On page 3 of your brief, you say the system is self-financing, and from a limited perspective, one could say without valid contradiction that civil air navigation under NAV CANADA's tutelage is indeed competitive.

À la page 3 de votre mémoire en anglais, monsieur Ivany, sous le titre «Our Vision», vous prêchez des beaux principes que vous ne suivez pas toujours.
On page 3 of your brief in English, Mr. Ivany, under the heading " Our Vision" you set out fine principles that you don't always honour.

Le président : Sous la rubrique numéro trois de votre mémoire, vous avez parlé du pouvoir discrétionnaire étendu conféré au ministre, et c'est une préoccupation que tous les sénateurs du comité ont partagée au cours des audiences.
The Chair: In the number three bullet of your written presentation, you talked about the broad discretion granted to the minister, and that concerned all senators on this committee during the hearings.

C'est abordé sous un angle différent dans votre mémoire, mais elle a discuté de la possibilité de rouvrir la Loi canadienne sur la santé, ce qui fait bien sûr dresser les cheveux sur la tête de bien des gens quand ils songent aux négociations ardues et épineuses auxquelles cela pourrait donner lieu.
It is reflected in a different way in your paper, but she discussed the notion of reopening the Canada Health Act, which, of course, makes people's hair stand on end at the mere thought of the kind of negotiations and angst that might entail.