Vertaling van "votre mémoire monsieur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment gérer et protéger votre courrier électronique : Sécurité et mémoire ministérielle
Managing and Protecting Your E-mail: Security and Corporate Memory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous avez également mentionné le même point dans votre mémoire, monsieur Preston.
You also mentioned the same point in your brief, Mr. Preston.

− Monsieur Audy, je prends acte de votre remarque, mais, si j’ai bonne mémoire, le président du Conseil est venu au Parlement après la session extraordinaire du Conseil du 11 mars à l’occasion d’une Conférence extraordinaire des présidents ouverte à l’ensemble des députés.
− Mr Audy, I take your point but if I recall correctly the President of the Council was in Parliament after the 11 March extraordinary session of the Council, in an extraordinary Conference of Presidents that was open to all Members.

Nous avons donc pleinement soutenu votre initiative, Monsieur le Président, de faire respecter une minute de silence, hier à midi, dans toutes les écoles d’Europe en mémoire des victimes de cet attentat terroriste.
We therefore fully supported your initiative, Mr President, for schools all over Europe to respect a one-minute silence at noon yesterday in commemoration of the victims of this terrorist attack.

- (EL) Monsieur le Président, les membres du parti communiste grec ont suivi votre proposition d’observer une minute de silence à la mémoire des sept Espagnols qui ont perdu la vie en Irak.
– (EL) Mr President, we MEPs of the Communist Party of Greece followed your proposal for one minute’s silence in memory of the seven Spaniards who lost their lives in Iraq.

Comme cela doit être à jamais gravé dans votre mémoire, monsieur le Président, nous avons siégé ensemble à un comité législatif lorsque nous faisions partie de l'opposition.
Mr. Speaker, you and I served together on a legislative committee, which I am sure will go down in your memory, when we were in opposition.

Le sénateur LeBreton: D'après votre graphique du tableau 1 à la page 3 de votre mémoire, monsieur Frank, on se rend compte que c'est vraiment la tranche supérieure de la population vieillissante qui coûte le plus cher au système de santé, n'est-ce pas?
Senator LeBreton: When we talk about the aging population, and when we look at your graph in table 1 on page 3 of your submission, Mr. Frank, we are really talking about the upper end of the aging population putting more strain on the health care system, are we not?

Le sénateur Spivak: Vous dites dans votre mémoire, monsieur Staveley, que 50 p. 100 des consommateurs canadiens vivent dans des marchés qui offrent des programmes importants d'efficience énergétique.
Senator Spivak: On page 5 of your brief, Mr. Staveley, you state that 50 per cent of Canadian consumers are in markets that offer major energy efficiency programs.

Le sénateur Moore: À la page 3 de votre mémoire, monsieur Lee, vous dites:
Senator Moore: On page 3 of your remarks, Mr. Lee, you stated,