Traduction de «votre mémoire madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment gérer et protéger votre courrier électronique : Sécurité et mémoire ministérielle
Managing and Protecting Your E-mail: Security and Corporate Memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre mémoire, madame, vous dites qu'il est important de réduire l'impact d'une infraction d'ordre sexuel sur un enfant.
Madam, in your brief, you say that it is important to reduce the impact of a sexual offence on a child.

Si je comprends bien le raisonnement que l'on trouve à la page 1 de votre mémoire, madame Latimer, il est conforme à ce que Mme Pate a expliqué dans sa réponse à la question du sénateur Banks.
If I understand the reasoning on page 1 of your brief, Ms. Latimer, it is along the lines that Ms. Pate explained in answer to Senator Banks.

Le sénateur Lavoie-Roux:. À la page 6 de votre mémoire, madame Maxwell, vous parlez des perspectives sur l'inégalité et la polarisation.
Senator Lavoie-Roux: Ms Maxwell, on page 6 of your brief, you talk about perspectives on inequality and polarization.

Le sénateur Dallaire : Je crois que votre mémoire, madame McClenaghan, est sans doute la meilleure description de ce projet de loi difficile que j'ai vue jusqu'à maintenant, et les arguments que vous avez présentés renforcent mon opinion.
Senator Dallaire: I think your paper, Ms. McClenaghan, is probably the clearest description of this problematic piece of legislation that I have seen thus far, and your arguments reinforce that.

Madame Harms, la Présidence approuve votre proposition d’observer une minute de silence en mémoire de Natalia Estemirova.
Ms Harms, the Presidency agrees with your proposal to hold a minute’s silence in memory of Natalia Estemirova.

Une nuit, à Fontainebleau - Mme Thatcher le raconte dans ses mémoires -, le président Mitterrand lui a dit : "Madame, vous aurez votre chèque".
One night, at Fontainebleau – Mrs Thatcher tells this tale in her memoirs – President Mitterrand said to her ‘Madam, you will get your cheque’.

Le sénateur Jerahmiel S. Grafstein: Merci à vous et à votre groupe de votre mémoire, madame Laurin.
Senator Jerahmiel S. Grafstein: Thanks very much to you and your group for your brief, Madame Laurin.