Traduction de «votre mémoire aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

Comment gérer et protéger votre courrier électronique : Sécurité et mémoire ministérielle
Managing and Protecting Your E-mail: Security and Corporate Memory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, ce que vous semblez dire dans votre mémoire aussi, c'est que vous ne voulez pas que le Canada donne préséance aux règles de Hambourg, puisque, somme toute, c'est ce que fait l'article 46.
In your submission, you also seem to be saying that you don't want Canada to give precedence to the Hamburg Rules because clause 46 does just that.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Moi aussi, je vous félicite pour votre mémoire.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): I also want to commend you on your brief.

Votre rapporteure estime qu'il s'agit du minimum indispensable (compte tenu de l'inflation annuelle) pour soutenir des objectifs aussi importants que la citoyenneté européenne ou la mémoire, et, idéalement, le budget devrait être de 5 à 10 % plus élevé.
The Rapporteur holds the view that this is a minimal amount necessary (in line with annual inflation) for fostering such important objectives as European citizenship and remembrance, and ideally the budget should be augmented by 5-10%.

Je fais appel à votre formidable expérience et à votre mémoire encyclopédique, sénateur Murray. Vous souvenez-vous d'une autre occasion où un exercice d'hypocrisie aussi énorme a été mis au jour aussi rapidement que celui-ci l'a été?
Senator Murray, based on your extraordinary experience and encyclopedic memory, can you recall another example where such an egregious exercise in hypocrisy was revealed quite as quickly as this has been?

Peut-être y a-t-il une raison de les laisser entrer, et j'ai entendu vos arguments aujourd'hui, mais vous dites dans votre mémoire, aussi, que les emballeurs de boeuf du Canada ne peuvent pas fournir la matière brute nécessaire à votre industrie.
Maybe there is a reason to allow them in, and I've listened to your arguments today, but you're saying in your brief as well that Canadian beef packers cannot supply the required raw material to your industry.

Je me permets aussi d'évoquer deux éléments à propos de cette convention : il est important que non seulement vous les ayez en mémoire, mais aussi que vous puissiez en débattre et que vous puissiez faire connaître votre avis sur le sujet.
Let me also touch on two questions relating to this convention: it is important that you remember them but also that you can discuss them and make your views on the subject known.

Vous dites aussi dans votre mémoire que si les deux transporteurs sont réunis, ils pourraient fort bien vendre des DC-9, des DC-10 et des Boeing 737 sur le marché international.
You've also said in your brief that you're anticipating the possibility, if the two carriers are put together, of them selling DC-9s, DC-10s, and B-737 200s internationally.