Traduction de «votre ministère vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je me demande tout de même comment vous allez concilier ce projet avec le fait que votre salaire est bloqué depuis six ans et que le ministère vient juste d'accorder 12 millions de primes aux cadres supérieurs.
I was wondering how you square that against the fact that your salary has been frozen for the last six years and the department has just finished handing out $12 million worth of bonuses to top management.

Le sénateur Baker : Comme vous nous l'avez expliqué, votre ministère de la Justice remplit les mêmes fonctions que certaines des organisations qui ont comparu devant le comité : il vient en aide aux personnes qui sont ainsi touchées, les victimes.
Senator Baker: Your Department of Justice performs, as you explained to us, the same functions as some of the organization that appeared before the committee in assisting the persons who are so affected, the victims.

Je tiens à vous féliciter pour votre travail, ainsi que votre organisation et Karen Leibovici — qui vient d'Edmonton et qui est actuellement votre présidente — pour le travail que vous avez fait de concert avec le ministère des Finances et son bureau pour que cette mesure soit en place bien avant que l'autre programme ne prenne fin en 2014.
I do want to compliment very much your work, your organization, Karen Leibovici—who comes from Edmonton and is your current president and chair—for the work you did with the finance department and their office in terms of ensuring this was in place well in advance of the other program ending in 2014.

Une trentaine de millions de passagers passent par l'Aéroport international de Toronto chaque année, ce qui correspond environ au tiers du volume de passagers du pays. Pourtant, votre ministère vient d'adopter une nouvelle formule qui imposera environ 50 p. 100 du loyer total des aéroports du Canada à cet aéroport, soit un dollar sur deux.
Toronto International Airport handles about 30 million passengers a year, about one-third of the country's total passenger volume, yet the new formula that your department has created is going to charge this airport about 50% one in two dollars of all airport rents in Canada.

Et puis votre propre ministère laisse entendre que la maladie de la vache folle pourrait très bien s'immiscer dans notre système alimentaire—d'après la Gazette de Montréal, cette affirmation vient de votre ministère.
Then your own department suggests that mad cow disease could lurk in our food system—according to the Montreal Gazette, this comes from your department.