Vertaling van "votre ministère sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

votre demande sera tenue confidentielle
send your application in confidence

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous vous dites proche des handicapés et vous dites que votre ministère sera proche d'eux également. Pourtant, jour après jour, vous vous en prenez à eux, tout comme votre ministère s'en prend aux prestataires de l'assurance-emploi.
You're saying you're close to handicapped persons and your department is going to be close to them, and every day you're attacking them the same way your department has attacked the people on unemployment insurance.

M. Grant Wilson: C'est en réalité une partie de ce que votre comité cherchera à savoir quand le ministère sera prié de comparaître devant le comité. Il faudra chercher à savoir si, en réalité, nous avons des vues différentes.
Mr. Grant Wilson: This is really part of what I think this committee will seek to obtain if in fact the department is asked to come before the committee: to find out whether there really is a different view.

Oui, nous pourrons le faire. Est-ce que votre ministère sera en mesure de continuer à produire des audits conformes aux normes professionnelles, en respectant les délais et les budgets, avec l'argent que vous avez prévu pour 2014-2015?
Will your department be able to continue producing audits that comply with professional standards and are delivered on time and on budget with the money that you've estimated for us for 2014-15?

Ce que je tiens à obtenir, c'est une assurance de votre part, monsieur le ministre, que ces consultations sont réelles, qu'un projet de loi n'est pas en cours de rédaction et ne sera pas rédigé avant la fin des consultations et que votre ministère sera vraiment à l'écoute des solutions proposées par les Premières nations.
What I want is an assurance from you, Minister, that these consultations are real, that legislation is not being drafted and will not be drafted before they are concluded, and that your ministry will absolutely listen to the solutions that first nations bring to this problem.

Votre ministère sera responsable de la distribution d'une grande part du fonds de 1,7 milliard de dollars qui a été créé.
Your ministry is going to be responsible for a lot of the money in this fund that's set up, the $1.7 billion fund Mr. Allan Rock: I hope so.