Vertaling van "votre ministère nommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre ministère a un Budget principal des dépenses de 50,5 milliards de dollars, et vous dites dans votre présentation que 95 p. 100 de ce montant va directement à la population canadienne par l'entremise de six programmes que vous avez nommés: Sécurité de la vieillesse, garde d'enfants, bourses aux étudiants, épargne-études, épargne-invalidité et Programme de protection des salariés.
Your department had Main Estimates totalling $50.5 billion, and in your presentation you stated that 95 per cent of that amount goes directly to the Canadian population through the six programs you mentioned: Old Age Security, day care, student grants, education savings plans, disability savings plans, and the wage earner protection program.

Je ne sais pas si c'est ce à quoi vous faisiez allusion, mais je me souviens que, au moment où la question de ne pas reconduire le mandat de votre prédécesseur a été soulevée, et que vous alliez éventuellement être nommé à titre de président, il y a eu un certain débat public sur le fait que votre commission était submergée d'un grand nombre de questions juridiques extrêmement complexes, en raison du fait que le ministère de la Justice contestait de nombreuses affaires.
I don't know if you were referring to this or not, but I remember that when the question of your predecessor not being reappointed arose and that you were potentially to be appointed as chair, there was some public discussion about the fact that your commission was being inundated with a large number of extremely complex legal matters, courtesy of the Department of Justice challenging many matters.

Je dirais donc que les propos du ministre viennent à point nommé et que c'est quelque chose qu'il faut absolument ne pas oublier. Je vais vous poser une question au sujet du rôle très important que le premier ministre a confié au ministre des Affaires indiennes, et bien entendu par contrecoup à votre ministère, eu égard à l'insistance que nous avons donnée au Nord canadien dans le discours du Trône.
My question is going to be in relation to the very important role that the Prime Minister has given the Minister of Indian Affairs, and of course your department as well, which is in relation to the focus we've put in the throne speech in relation to the north.

Ainsi, tous les problèmes liés aux inspections internationales de semences reposeront sur l'agrément qu'une personne de votre ministère nommé par votre président aura octroyé?
Therefore, all the problems related to seed inspection internationally will rely on certification that the licensing that your person designed by your president will assume?

Comme vous l'avez dit, si la Loi sur les pêches est en cause ou encore la législation antidrogue ou la Loi sur l'immigration, votre ministère nomme constamment des agents permanents.
As you said, if it's in the Fisheries Act, if it's in drug control legislation, or in immigration, standing agents are appointed all the time by your department.