Vertaling van "votre ministère lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle: guide à l'intention des conjoints
When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais seulement dire que je trouvais que nous avions examiné le projet de loi d'une façon particulièrement efficace et que les renseignements supplémentaires que nous avons obtenus du ministère — par l'intermédiaire de votre bureau, monsieur Patterson — étaient des plus utiles, et je crois que ces renseignements aideront certainement les témoins à mieux comprendre la position du ministère lorsqu'ils liront la transcription ou verront la diffusion de la séance.
I just want to make the comment that I thought the way we dealt with the bill was particularly good, that having additional feedback from the department through your office, Senator Patterson, was most helpful, and I think that it will certainly help the witnesses as well when they read the transcript or see the broadcast, so they understand better the position of the department.

Est-ce que les provinces ont l'obligation de consulter le gouvernement fédéral ou votre ministère lorsqu'elles désirent créer leur propre aire marine de conservation dans leur propre territoire, là où le gouvernement fédéral n'a pas de droit de propriété?
Do any of the provinces have an obligation to consult with the federal government or your department should they be interested in creating their own marine conservation area aside from any federally owned lands or any properties the federal government may not have any rights to?

Dans votre ministère, lorsque vous planchez sur ce genre de programmes et de politiques, est-ce que vous faites une analyse de leur impact économique, en particulier sur les gagne-petit et les habitants des régions rurales?
In your department, when you're looking at these kinds of programs and policies, do you do an economic impact analysis and do you specifically look at the effect of what you're proposing on rural Canada and low-income Canadians?

Savez-vous que l’enquête dont vous avez parlé est aux mains du ministère de l’intérieur et a été retirée aux autorités judiciaires lorsqu’est arrivé au pouvoir le parti socialiste bulgare, qui fait partie de votre groupe?
Are you aware that the investigation which you just mentioned as being with the Ministry of the Interior was moved there from the judicial authorities when the Bulgarian Socialist Party, which is part of your group, was in power?

M. Philip Mayfield: Monsieur Guité et monsieur Tremblay étaient-ils membres de votre ministère lorsque vous étiez sous-ministre?
Mr. Philip Mayfield: Were Mr. Guité and Mr. Tremblay members of your department when you were the deputy minister?

M. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): À ce sujet, madame Smale, quelle a été la réaction des fonctionnaires du ministère lorsque vous leur avez fait part de votre préoccupation?
Mr. Gar Knutson (Elgin—Middlesex—London, Lib.): Just briefly on that last point, Ms. Smale, what's the department telling you when you take this concern to them?