Traduction de «votre ministère devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]
Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]

DRHC : Apprenez à connaître votre ministère
HRDC: Know your department

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Lawson: C'est une affaire que votre ministère devra régler car cela influencera un grand nombre de personnes de bonne foi, dont moi-même.
Senator Lawson: This is something your ministry needs to address because it will influence many fair-minded people, and I count myself in that group.

Une demande de renseignements au gouvernement que j'ai faite en date du 29 janvier de cette année m'a permis d'apprendre que le ministère devra verser 27,5 millions de dollars pour les activités de commémoration au cours des six prochaines années. C'est là la somme dont votre ministère m'a informée.
An inquiry of the ministry that I've put forward, dated January 29 of this year, elicited the information that the department will be required to pay for commemoration activities for the next six years to the tune of $27.5 million.

C'est votre ministère qui devra payer pour cela à l'interne; il n'y a pas de nouvel argent.
It's your department that's going to have to pay for this internally; these aren't new dollars.

M. Waldman : Sauf votre respect, si un fonctionnaire du ministère de l'Immigration décide que vous avez fait de fausses déclarations concernant votre intention et décide de révoquer votre citoyenneté, vous pouvez seulement présenter une demande d'autorisation en vue d'un contrôle judiciaire à la Cour fédérale, et le juge devra déterminer si la décision du fonctionnaire qui a jugé que vous aviez fait de fausses déclarations concernant votre intention était raisonnable.
Mr. Waldman: With respect, if a citizenship official decides you misrepresented your intent and revokes your citizenship, the only appeal you get is to apply for leave in the Federal Court. The Federal Court judge would have to decide whether the decision of the officer that you misrepresented your intent was a reasonable one to make.

Dans le cadre de votre argumentation, comment réagissez-vous à la question référendaire que s'apprête à poser, les 27 et 28 février prochains, le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien aux Montagnais du Lac-Saint-Jean, question qui comporte trois volets et à laquelle on devra répondre par un «oui» ou un «non»?
In the context of your argumentation, how do you react to the referendum question that the Federal Department of Indian and Northern Affairs will be putting, on February 27 and 28, to the Montagnais of Lac-Saint-Jean, a question that has three parts and to which voters will have to answer " yes" or " no" ?