Vertaling van "votre message notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un message de votre service local de police ... 5 manières de prendre part à la prévention du crime
A Message Form Your Local Police - You Can Be a Partner in Preventing Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Wallace : Et cela fait partie, selon vous, de votre rôle qui consiste entre autres à communiquer ce message, notamment pour faire de la sensibilisation?
Senator Wallace: You see that as part of your role to deliver that message and the educational side of it?

Je souhaite en conséquence adresser un double message aux habitants du Kosovo: nous sommes prêts à faire la clarté sur votre statut définitif d’ici deux ans, mais vous devez nous démontrer votre capacité à administrer votre pays d’une façon appropriée, en d’autres termes d’une manière intégrant une politique correcte à l’égard des minorités et, notamment, le respect des frontières telles qu’elles sont tracées à l’heure actuelle.
I therefore have a double message to give to the Kosovars: we are prepared to give you clarity about your final status in two years’ time, but you have to prove to us that you are able to manage your country in a proper manner, that is to say in a manner that embraces a decent minorities policy, including respect for the borders as they currently stand.

Je veux vous assurer, en tant que Président en exercice du Conseil, que j'ai bien entendu votre message, notamment celui qui a été exprimé avec beaucoup de force par M. Enrique Barón.
Let me assure you, as President-in-Office of the Council, that I have clearly receive your message, especially the message expressed very forcefully by Mr Barón Crespo.

C'était un des thèmes centraux de votre rapport et un des messages du budget que le ministre des Finances avait déposé quelques semaines plus tard (0950) [Français] Le budget, entre autres choses, prévoyait des investissements stratégiques dans l'infrastructure de recherche du Canada et, notamment, dans la mise en oeuvre de la stratégie des Grappes technologiques et communautaires du CNRC.
It was a central theme of your report and a message in the finance minister's budget tabled a few weeks later (0950) [Translation] The budget, among other things, provided for strategic investments in Canada's research infrastructure and, in particular, the implementation of the NRC's Technological and Community Clusters strategy.

Une fois notre réseau terminé, il devrait réduire la quantité de papier en circulation, réduire le nombre de messagers et, par exemple, simplifier les communications entre les bureaux des sénateurs et le service des finances ou le service du personnel, notamment, au moment de présenter vos formulaires de frais de déplacement, les rapports de congé de votre personnel, et le reste.
Once we complete the network, it should reduce the amount of paper that moves back and forth, with a corresponding reduction of messengers, and should simplify, for example, the communications between senators' offices, and Finance and Personnel, with regard to the filing of travel reports or leave reports on staff.

4. Les paquets de cigarettes portent, en outre, un avertissement spécifique que les Etats membres choisissent à partir d'une liste comprenant notamment les messages suivants : "Fumer provoque le cancer"; "Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires"; "Fumer provoque des maladies mortelles"; "Si vous êtes enceinte, fumer peut nuire à la santé de votre enfant".
4. Beyound that, cigarettes packets carry a specific warning which Member States pick from a list, e.g. : "Smoking causes cancer" "Smoking causes heart disease" "Smoking causes fatal disease" "Pregnant women : smoking harms your baby" etc.