Vertaling van "votre mandat était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Guy St-Julien: En terminant, votre mandat était d'étudier le projet d'Énergie atomique du Canada, laquelle paie des universités pour faire de la recherche géochimique.
Mr. Guy St-Julien: In closing, your mandate was to study the project conducted by Atomic Energy of Canada, which paid universities to conduct geochemical research.

Je pense donc qu'en créant simplement un bureau dont le mandat était, en premier lieu, de nous attaquer au problème.je pense que si nous pouvons résoudre le problème pour l'avenir grâce aux efforts de votre comité et ceux de mon bureau, alors, des gens en bénéficieront.
So I think just by creating an agency whose job it was in the first instance to get our arms around the problem.I think if we can solve the problem for the future through the efforts of your committee and through the efforts of my agency, then somebody is going to benefit.

J'aimerais demander aux membres de votre comité, si cela vous intéresse et si vous avez un peu de temps — et je sais que vous n'en avez pas beaucoup —, d'étudier cette question, car je l'ai étudiée en même temps que bien d'autres personnes, et le mandat était très clair.
I would ask this committee, if you're interested and have some time off—which I know you don't have a lot of—to look at that question, because I've looked at it with a lot of people, and the mandate was very clear.

Quand vous avez parlé à mon collègue Rodriguez, votre mandat était assez large.
When you spoke to my colleague, Mr. Rodriguez, your mandate was quite broad.

Sur le premier point du mandat de la commission spéciale, votre rapporteure est d'avis que la crise financière qui s'est développée depuis l'été 2007 était, sous une forme ou une autre, attendue.
With regard to the first aspect of the special committee's mandate, the rapporteur takes the view that the financial crisis which has unfolded since the summer of 2007 was in some way expected.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, au début de votre mandat à la présidence du Conseil, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez déclaré que votre préoccupation était le football à Tokyo. Il convient de signaler que l’équipe de Milan a été jusqu’au stade des penaltys.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen. Mr President-in-Office of the Council, when your Presidency of the Council began, you said that what concerned you was the football in Tokyo and we should point out that the Milan team reached the penalty stage.

Dans votre collège, il était question de savoir si vous mèneriez votre mandat jusqu’au 1er novembre 2004.
There was the question in your own college of whether you would carry on with your mandate until 1 November 2004.

C'était votre promesse il y a trois ans et c'est ce que vous devez encore réaliser durant votre mandat, à côté de tout le reste ; en effet, il s'agissait également d'un élément-clé du mandat que nous ont donnés les citoyens lors des élections européennes de 1999.
This was what you promised three years ago, and alongside all the other matters which must be dealt with during your term in office, you must carry this through, for it was a key element of the mandate given to us by citizens at the 1999 European elections.

Nous sommes revenus de Doha avec une OMC à la fois plus forte et mieux équilibrée, ce qui était l'objectif central du mandat que le Conseil et votre Assemblée avaient donné aux négociateurs.
We came back from Doha with a WTO that was both stronger and more balanced, which was the key objective of the mandate that the Council and your Parliament had given to the negotiators.

Je comprends que le vôtre ne sera pas révisé, mais j'ai entendu tout à l'heure qu'il était très semblable à celui dont je vais parler et pourquoi le mandat était important; deuxièmement, la méthode utilisée par la Commission pour aller chercher l'opinion des Canadiens; troisièmement, les recherches, et quatrièmement, l'impact.
I know that your mandate will not be reviewed, but I just heard that it was very similar to the one to which I will refer to explain its importance; secondly, the method used by the Commission to enquire into the opinions of Canadians; third, research, and fourth, the impact.