Vertaling van "votre localité serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Où trouver de l'aide dans votre localité
Finding Help in Your Community

Votre localité
Your Town

Établissement d'entreprises de technologie au Canada : guide de commercialisation des réalisations de la recherche financée par le gouvernement fédéral dans votre localité
Technology Venturing in Canada: A Guide to the Commercialization of the Results of Federally Funded Research in your Community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stan Keyes: Si le tourisme est en pleine croissance et si les touristes représentent la majeure partie des voyageurs qui pourraient se rendre dans votre localité, serait-il possible, d'après vous, pour le gouvernement fédéral d'offrir ce tronçon au secteur privé et de le vendre à quiconque serait prêt à y faire rouler un train de tourisme à destination de Thompson?
Mr. Stan Keyes: If tourism is a growth area and tourists take up the greatest number of passengers that might come to your community, would you see any opportunity for the federal government to take that chunk of line and say they're going to offer that to the private sector and say, if you can run a tourist train to Thompson, it's for sale?

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Si vous me permettez simplement de faire suite à votre réponse, monsieur Amos, n'est-il pas vrai que, qu'il y ait une question de compétence en jeu ou pas, la loi prévoit également une consultation intensive et que, si les localités ne veulent pas du parc marin, il ne serait pas créé?
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): If I could just follow up on your answer, Mr. Amos, is it not true that whether there's a matter of jurisdiction or not, the act also provides for extensive consultation, and if the local communities don't want the marine park, it won't be created?

Mme Libby Davies: Et si cela ne se matérialisait pas, si vous perdiez les trois localités dans la partie sud, alors je suppose que votre écart serait.Vous étiez à moins 16 p. 100 et vous vous trouvez maintenant à moins 13 p. 100. Si vous perdiez ces trois localités, je suppose que l'écart serait encore plus négatif que ce que vous aviez auparavant, quoique M. Herron a soutenu que la justification serait que vous avez ces autres îles.
Ms. Libby Davies: And if that didn't happen, if you lost the three at the south, then presumably your variance would be.You were at minus 16% and now you're at minus 13%. If you lost those three, you would then presumably drop down below where you were before in a negative variance, although Mr. Herron was arguing that because you have these other islands, that would be the rationalization of that.

Votre suggestion selon laquelle la ville de Kitimat et sans doute aussi les autres localités côtières visées par le projet de loi C-10 pourraient participer à la gestion de ce secteur, serait peut-être à envisager.
Your suggestion that perhaps the City of Kitimat, and I would assume the other coastal communities as well, where there might be legislation under Bill C-10 that would affect them, would have the opportunity to at least be part of a management of that area, might be a good one.

Quels projets serait-il possible de r?aliser dans votre localit??
What would be some possible projects in our community?