Vertaling van "votre invitation honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vous prie d'honorer de votre présence
request your presence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arthur Kroeger, à titre personnel : Merci pour votre invitation, honorables sénateurs; nous allons faire de notre mieux pour vous aider le plus possible.
Arthur Kroeger, as an individual: Thank you for your invitation, honourable senators, we will do our best to provide help as we can.

Arthur Kroeger, à titre particulier : Merci pour votre invitation, honorables sénateurs; nous allons faire de notre mieux pour vous aider le plus possible.
Arthur Kroeger, as an individual: Thank you for your invitation, honourable senators, we will do our best to provide help as we can.

Je vous invite, honorables sénateurs, et j'insiste, chaque fois que vous en aurez l'occasion, à témoigner votre soutien aux conjoints de nos militaires et à leurs enfants.
I invite you, honourable senators, to show your support to the spouses and children of our soldiers every chance you get.

Sa Sainteté le Patriarche oecuménique Bartholomeos I er. − Votre Excellence Monsieur le Président du Parlement européen, vos Excellences, honorables députés, éminents invités, chers amis, permettez-moi tout d'abord de vous transmettre les salutations du Patriarcat oecuménique de Constantinople, hébergé depuis plusieurs siècles dans ce qui est aujourd'hui Istanbul, des salutations teintées d'estime et de respect.
His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomeos I. − Your Excellency Mr President of the European Parliament, your Excellencies, honourable Members of the European Parliament, distinguished guests, dear friends, first and foremost we convey to you salutations from the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, based for many, many centuries in what is today Istanbul – greetings replete with esteem and respect.

Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Honorables Députés, je vous remercie de m’avoir invité dans votre Parlement; l’invitation est opportune.
Frank-Walter Steinmeier, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, honourable Members, thank you very much indeed for inviting me to visit your Parliament; the invitation is a timely one.

Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, Honorables Députés, je vous remercie de m’avoir invité dans votre Parlement; l’invitation est opportune.
Frank-Walter Steinmeier, President-in-Office of the Council (DE) Madam President, honourable Members, thank you very much indeed for inviting me to visit your Parliament; the invitation is a timely one.

Jan Peter Balkenende, Premier ministre des Pays-Bas . - (NL) Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, Madame la Commissaire Wallström, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement de votre invitation à prendre part à votre débat sur le futur de l’Europe.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, honourable Members of the European Parliament, Commissioner Wallström, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, thank you kindly for your invitation to join in your debate on the future of Europe.

Jan Peter Balkenende, Premier ministre des Pays-Bas. - (NL) Monsieur le Président, honorables députés du Parlement européen, Madame la Commissaire Wallström, Monsieur le Commissaire Frattini, Mesdames et Messieurs, je vous remercie sincèrement de votre invitation à prendre part à votre débat sur le futur de l’Europe.
Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands (NL) Mr President, honourable Members of the European Parliament, Commissioner Wallström, Commissioner Frattini, ladies and gentlemen, thank you kindly for your invitation to join in your debate on the future of Europe.

M. Ted Hughes, c.r., commissaire aux conflits d'intérêts, Territoires du Nord-Ouest: Je vous remercie de votre invitation, honorables sénateurs.
Mr. Ted Hughes, Q.C., Conflict of Interest Commissioner, Northwest Territories: Thank you for the opportunity to be here, honourable senators.

Je vous invite, honorables sénateurs, chaque fois que vous en aurez l'occasion, à témoigner votre appui aux conjointes de nos militaires et à leurs enfants.
Honourable senators, I invite you to show your support for the spouses and children of our soldiers every time you have the opportunity.