Traduction de «votre intervention personnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intervention parlementaire | intervention personnelle
procedural form of demands or requests for action or for information

personnel d'intervention [ personnel de réaction | équipe d'intervention ]
response personnel

intervention parlementaire | intervention | intervention personnelle
parliamentary procedural request | procedural request

groupe de première intervention | personnel d'intervention immédiate
first response unit

personnel d'intervention | personnel chargé de l'extinction | personnel d'extinction
responding company | responding units

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

Apportez votre équipement personnel de communication | AVEC [Abbr.] | BYOD [Abbr.]
Bring your own device | 'Bring your own device' principle | BYOD [Abbr.]

Votre personnel : la clé de votre entreprise
Building Your Enterprise Through People

intervention pour un fait personnel
personal statement

Recruter du personnel en investissant dans votre collectivité
Staffing Your Business and Investing in Your Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être ceux-ci pourraient-ils d’ailleurs résoudre in situ le drame du camp Achraf, car je suis sûr que votre intervention personnelle pourrait facilement déboucher sur une solution positive à ce drame?
Might they perhaps even resolve the Camp Ashraf drama in situ, since I am sure that your personal intervention could easily lead to a positive solution to it?

Toutefois, ma question concernait les interventions de votre part, et donc, pourriez-vous nous dire une nouvelle fois ce que vous avez fait personnellement?
However, I was asking about interventions on your part, so could you just tell us once again what you did yourself?

La façon dont le gouvernement dirige le comité nécessite votre intervention personnelle et des décisions doivent être prises afin que cela ne se reproduise plus jamais.
The way the government is running the committee needs your personal intervention and rulings so that this never happens again.

Vous avez personnellement déclaré tout à l’heure, au début de votre intervention, que des contrôles extrêmement sévères seraient mis en place, et notre collègue Koterec, dont je salue le travail de qualité, a souligné qu’il existait des indicateurs tels que les taux de chômage, etc.
You personally stated just now, at the start of your speech, that strict controls would be put in place, and Mr Koterec, whom I congratulate on his high-quality work, stressed that there were indicators such as unemployment levels and so on.

- Monsieur Geremek, par pure courtoisie à votre égard, je vais considérer votre intervention comme une intervention pour fait personnel, mais vous ne pouvez pas relancer le débat à ce stade.
– Mr Geremek, simply out of courtesy to you, I am going to consider your speech to be a personal statement, but you cannot resume the debate at this stage.

- Monsieur Gorostiaga Atxalandabaso, compte tenu des circonstances, à titre personnel, et sortant peut-être de mon rôle de présidente, je vous dirai que je trouve votre intervention très indécente.
– Mr Gorostiaga Atxalandabaso, in view of the circumstances, I must say, personally, and this is perhaps not quite in keeping with my duties as President, that I find your contribution quite unacceptable here.

La pire chose à faire est de révéler l'identité du plaignant, par conséquent il faut utiliser les outils qui sont à votre disposition, que ce soit l'intervention personnelle, le recours à un spécialiste externe des ressources humaines pour faire une enquête dans le milieu de travail, car l'objectivité est essentielle, et notre propre vérification opérationnelle.
The worst thing you can do is burn a complainant, so you use the tools at your disposal, ranging from personal intervention, an outside human resource specialist to conduct an investigation of any complaint in the work place where objectivity is essential, and we use our own operational audit of an area.

Le sénateur Ogilvie : Pour faire suite aux commentaires des sénateurs Seidman et Cordy, en ce qui concerne votre première intervention à ce sujet, sénateur Jaffer, nous pourrions essayer de formuler une observation d'après ce que nous venons de dire, quelque chose comme : « Le comité a été heureux d'entendre tous les représentants dire que la qualité du personnel sera essentielle au succès du programme, et nous demandons avec instance que tous les efforts soient déployés pour que le personnel approprié y soit affecté », ou quelque chose du genre?
Senator Ogilvie: Following up on Senator Seidman and Senator Cordy, and with regard to your first intervention on this, Senator Jaffer, if we were to try to develop language around what has just been said, something to the effect that, " The committee was pleased to hear from all officials that the quality of personnel will be critical to the success of the program, and we urge every effort to secure appropriately qualified personnel," something along that line?

Le sénateur Mitchell : Vous avez également dit, dans votre réponse au questionnaire, que, selon vous, la formation que reçoit le personnel d'intervention d'urgence de Winnipeg au Collège canadien de gestion des urgences est insuffisante.
Senator Mitchell: You also indicated in your response to the questionnaire that you believe the training received by Winnipeg's emergency management personnel from the Canadian Emergency Management College is insufficient.

M. Jamieson : Les forces d'intervention sur place font partie du personnel du titulaire de permis et non pas d'entreprises de sécurité de l'extérieur, pour répondre à votre question.
Mr. Jamieson: In fact, these on-site response forces are licensee personnel, so they are not outside security companies, to be specific in response to your question.