Traduction de «votre intervention initiale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intervention initiale en situation de crise
Initial Critical Incident Response

première intervention | phase initiale de l'attaque | attaque initiale
initial attack | first attack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que vous vous apprêtiez à rendre une décision à ce sujet dans votre intervention initiale concernant la question de privilège soulevée par le député de Malpeque.
I believe you were about to make a ruling on that during your original intervention of the question of privilege by the member for Malpeque. I ask you to consider doing that now.

En ce qui concerne la directive sur les déchets radioactifs, je préciserai que nous aurons davantage d’occasions que celles évoquées dans votre intervention pour en discuter la prochaine fois. J'espère que la Commission européenne tiendra compte des propositions du Parlement, car la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie a adopté plusieurs propositions allant plus loin que les propositions initiales de la Commission.
As regards the Nuclear Waste Directive, I would say that we will have more opportunities than you have mentioned in your speech to discuss it next time, and I hope that the European Commission will take into account the proposals of the European Parliament because, in the Committee on Industry, Research and Energy, we have voted for several stronger proposals than were originally proposed by the European Commission?.

Dans votre intervention initiale, vous avez dit : "Il n'y a pas de décision, il n'y a pas d'accord", mais tous les députés ont, au contraire, insisté sur le fait que les réponses sur ce point n'étaient pas claires.
You said in your first speech, ‘There is no agreement, there is no decision,’ but all the Members have instead insisted on the fact that the answers on this point were not clear.

Monsieur Javier Solana, je vous remercie pour votre intervention initiale, surtout pour l'esprit d'ouverture que vous avez manifesté.
Mr Solana, I thank you for your first speech, not least because of the spirit of openness that you demonstrated.

- Cher collègue, je signalerai bien évidemment votre intervention aux services linguistiques, qui vont s'aligner sur la version initiale qui est la version anglaise.
– Mr MacCormick, I will, of course, pass on your comments to the translation service, which will align the different language versions with the original version, which is the English text.

Le sénateur Banks : Dans votre déclaration initiale, vous avez dit que la planification et les capacités en matière d'intervention d'urgence sont très modestes, à Winnipeg, comparativement à d'autres villes.
Senator Banks: In your opening remarks, you said that the planning and capacities in Winnipeg for emergency response are very small in comparison to other cities.