Traduction de «votre intention derrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir une idée derrière la tête [ avoir des intentions derrière la tête ]
to have a hidden agenda

Le Canada en ligne : les sites Web du gouvernement : des services à votre intention
Canada On-line Government Web Sites - Services With You in Mind

Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Je vous remercie pour votre question et pour votre intention derrière votre question.
– Thank you for your question and for the intention behind your question.

Me Denis Barrette: Monsieur Pickard, je ne fais aucunement un procès d'intention, surtout pas à votre égard, sur la volonté qui est derrière cette carte d'identité.
Mr. Denis Barrette: Mr. Pickard, I certainly did not want to prejudge your reasons for supporting this identity card.

Ma question est la suivante, est-ce que les membres de votre congrégation craignent qu'un programme d'instruction religieuse, même si l'on a la ferme intention de veiller à traiter uniquement de religion en général, mais parce qu'il s'agit d'un cours parrainé par le gouvernement, avec toute la puissance de l'État derrière le programme, ne nuise à un enseignement religieux proposé par votre groupe?
My question is, do members of your faith community have any fear that with a government course in religious education, notwithstanding the good intent to make sure this is about religion as a non-denomination specific course, but because it is government sponsored, with all the power of the state behind it, it would place at a disadvantage a course in religious education advanced by your faith community?