Vertaling van "votre intention aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment commencer votre vie au Canada : une introduction à l'intention des nouveaux arrivants
Getting Started in Canada: An Introduction for Newcomers

Vous et votre santé - un guide à l'intention des personnes vivant avec le VIH ou le sida
Managing Your Health - A Guide for People Living with HIV and AIDS

Le Canada en ligne : les sites Web du gouvernement : des services à votre intention
Canada On-line Government Web Sites - Services With You in Mind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je peux vous remettre ce document au greffier à votre intention aujourd'hui même.
I can provide the document today through the clerk.

J'ai l'intention, aujourd'hui, de vous récompenser de votre gentillesse en étant extrêmement bref, afin que nous puissions consacrer le maximum de temps aux questions.
Today I intend to repay that generosity by being extremely brief in terms of my remarks, simply so that it will allow you a maximum amount of time to ask questions.

Pour revenir à ces trois concepts, je n'ai rien préparé à votre intention pour aujourd'hui.
As far as the three terms are concerned, I have not prepared anything for you this morning.

Vous nous avez déjà annoncé votre intention de réviser la directive qui nous occupe aujourd’hui.
You have already said that you are planning a revision of the directive we are talking about.

Mon intention aujourd’hui était aussi de rappeler ce particularisme tout en vous remerciant pour votre attention.
My intention today was thus to remind you of this individualism. Thank you for your attention.

L'honorable Mac Harb : Votre Honneur, avec votre permission, je serais heureux d'appuyer la motion si le président du comité voulait bien considérer la motion que j'ai l'intention de présenter aujourd'hui, une fois que le Sénat aura accordé au comité l'autorisation de procéder à l'étude voulue.
Hon. Mac Harb: Your honour, with your permission, if the chair of the committee was to undertake that once he does the thing that the committee is asking the Senate to allow them to do, that he will further look at the specific motion that I have proposed that I would be moving today I am happy to proceed.

J'ai trop à l'esprit votre attitude courageuse, Madame la Présidente, en d'autres circonstances, pour me permettre aujourd'hui un procès d'intention à votre égard.
I know only too well what courage you have shown in other circumstances, Madam President, and therefore I will not go accusing you of anything underhand today.

Votre prise de position d'aujourd'hui sur la peine de mort va au-delà des nobles intentions.
Your stand today on capital punishment goes beyond noble intent.

Capitaine Bruce McConchie (président, Conseil exécutif principal, Lignes aériennes Canadien, Association des pilotes de lignes aériennes): Monsieur le président, honorables députés, au nom des pilotes des Lignes aériennes Canadien International, qui sont au nombre de plus de 1 200, je vous remercie de votre intention de vous pencher aujourd'hui sur les besoins de l'industrie aérienne au Canada.
Captain Bruce McConchie (Chairman, Master Executive Council, Canadian Airlines; Air Line Pilots Association): Mr. Chairman, hon. members, on behalf of the more than 1,200 pilots who work for Canadian Airlines International, I sincerely thank you for your willingness to discuss the needs of the airline industry in Canada.