Traduction de «votre influence auprès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Tardif : Dans votre rôle d'influence auprès des champions des langues officielles, est-ce que vous suggérez aux agences de faire des consultations auprès des communautés de langues officielles?
Senator Tardif: In playing an influential role with official languages champions, do you suggest that agencies carry out consultations with official languages communities?

Si vous ne pouvez pas répondre directement à cette question, pourriez-vous, votre bureau et vous, user de votre influence auprès du Cabinet et du premier ministre pour les convaincre de la pertinence d'une telle rencontre?
If you can't quite answer that directly, would you use your office and your leadership to the cabinet and to the Prime Minister to convene such a conference?

C’est pourquoi je vous demande - à certains de ceux qui critiquent la Commission: peut-être pourriez-vous user de votre influence auprès de vos gouvernements ou des partis qui sont dans vos gouvernements.
That is why I ask you – some of those who criticise the Commission: maybe you can use some of your influence in your own governments or the parties that are in your governments.

Je vous prie d'utiliser votre voix au Parlement et votre influence auprès de vos collègues pour prévenir la guerre et travailler pour la paix.
Please use your vote in Parliament and your influence with your colleagues to prevent war and work for peace.

Si les fonds sont disponibles, userez-vous de votre influence auprès de la présidente du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour lui demander de reconsidérer la position très rigide qu'elle a prise à ce sujet?
If the money were available, would the leader use her good offices and ask the Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration to reconsider the very rigid position she has put in place?

Madame la Présidente, permettez-moi de formuler en conclusion le vœu que votre institution, par le prestige dont elle jouit auprès des autorités ivoiriennes, utilise son influence auprès d'elles pour faire en sorte, comme s'y efforce de son côté la Commission, de les convaincre que la voie d'une solution pacifique est la seule voie de la raison et de l'espoir.
Madam President, allow me to conclude by expressing the hope that your institution, by virtue of the prestige in the eyes of the Ivorian authorities, uses its influence to convince them, as the Commission is striving to do, that a peaceful solution is the only way forward that is logical and which offers hope.

Ma demande est que vous fassiez en sorte de faire jouer votre influence auprès des députés afin que cela se fasse vite et dans le meilleur intérêt de la communauté du Nunavut.
I ask that you speak to the members of Parliament so that the bill is passed quickly because it is in the best interest of the people living in Nunavut.