Vertaling van "votre industrie quelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!
Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!

Programme de marketing pour l'industrie touristique canadienne [ Tourisme, c'est votre affaire ]
Marketing management: a program for Canada's tourism industry [ Tourism is your business ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous nous fassiez part de vos commentaires sur les répercussions que tout cela entraînera pour votre industrie, quelles que soient les mesures que vous preniez et ce que vous pouvez réclamer, relativement à vos cinq conditions.
I'm wondering if you might be able to provide a comment on how this is going to impact your industry, no matter how much you do and what you request, in terms of your five conditions here.

[54] L’indicateur du Forum économique mondial est fondé sur les réponses apportées à la question suivante: «Dans quelle mesure la justice de votre pays est-elle indépendante de toute influence de membres du gouvernement, de particuliers ou d’entreprises?» Un échantillon représentatif d’entreprises de tous pays, actives dans les principaux secteurs de l’économie (agriculture, industrie manufacturière, industrie non manufacturière et services) a répondu à cette étude.
[54] The WEF indicator is based on survey answers to the question: "To what extent is the judiciary in your country independent from the influences of members of government, citizens, or firms?" The survey was replied to by a representative sample of firms in all countries representing the main sectors of the economy (agriculture, manufacturing industry, non- manufacturing industry, and services).

Si le gouvernement décide d'aller dans cette direction et effectivement, la déclaration du ministre indique que le gouvernement est prêt à le faire , quelle est votre réaction si on vous donne ce pouvoir, qui ne serait pas limité à l'industrie aérienne mais, en fait, qui serait un pouvoir général du Bureau de la concurrence vis-à-vis de toutes les industries?
If the government decides to proceed in this direction and indeed the minister's statement indicates that the government is prepared to what is your reaction to giving you that power, not merely restricted to the airline industry but, in fact, as a general power of the Competition Bureau vis-à-vis all industries?

Sachant cela, quelles sont à votre avis les chances de survie de nos propres industries à forte consommation d’énergie, et quel effet cela aura-t-il, selon vous, sur l’adhésion de la Russie à l’OMC?
With this in mind, how do you rate the chances for survival of our own energy-intensive industries, and what effect do you think this will have on Russia’s accession to the WTO?

Je comprends que le domaine de la taxation relève d'autres ministères que le vôtre, monsieur le ministre, mais, à titre de ministre de l'Industrie, quelle serait votre réaction si, lors de l'étude prébudgétaire ou lors de l'annonce d'un budget, il y avait l'imposition d'une taxe sur les véhicules plus polluants qui ne sont pas utilisés à des fins commerciales ou industrielles, comme les grands VUS de ce monde?
I understand that taxation is the responsibility of other departments than yours, Mr. Minister, but, as Minister of Industry, what would your reaction be if, at the time of the pre-budget study or in a budget announcement, a tax was levied on the most polluting vehicles that are not used for commercial or industrial purposes, such as the big SUVs?

Outre une participation dans le travail actuellement financé par le plan d'action communautaire sur la promotion d'une utilisation plus sûre d'Internet, des efforts ont-ils été faits par l'industrie ou les pouvoirs publics pour développer un système de filtrage et d'évaluation pour Internet dans votre pays - Si tel est le cas, quels progrès ont été accomplis et quelles sont les difficultés rencontrées -
Apart from any involvement in the work currently funded by the Community Action Plan on promoting safer use of the Internet, have any efforts been made, either by industry or public authorities, to develop a filtering and rating system for the Internet in your country- If so, what progress has been made and what are the difficulties encountered-

Le sénateur Neufeld : Je l'apprécierais, parce que c'est une grosse portion de l'économie de l'Ontario, et j'aimerais savoir quelle part de votre PIB vos services pétroliers et gaziers représentent, car l'industrie pétrochimique et l'industrie du raffinage sont énormes, et dans quelle mesure vous dépendez de l'Ouest du Canada pour votre approvisionnement.
Senator Neufeld: That would be appreciated because it is a big part of Ontario's economy, and I would like to know what the GDP is for the oil and gas services that you people have, as the petrochemical industry and the refining industry are huge, and what the dependence is on Western Canada for those supplies of that raw resource.

Le sénateur Duffy : En votre qualité de banquier, pouvez-vous indiquer — si vous pouvez toutefois le faire sans violer le secret des affaires — quelles sont les prévisions de votre banque sur la taille de l'industrie après sa restructuration?
Senator Duffy: As a banker, looking ahead down the road, what is your bank's expectation — if you can give us that without violating commercial confidence — on how big the industry will be after it is restructured?