L'une des choses les plus importantes dont j'ai été témoin au cours des quelques années où j'ai siégé au comité—et vous en avez parlé brièvement—dans le cadre de l'énorme évolution que connaît votre secteur, du défi que vous posent le gouvernement ainsi que les Canadiens, c'est votre effort en vue de vous assurer que nous conservons notre caractère distinct, une culture forte, une identité précise, même si vous n'avez pas toujours eu les ressources voulues à cette fin.
One of the most prevalent things I've witnessed over the last few years sitting on this committee—and you've touched on it briefly—in the massive change you're undergoing, the challenge the government lays on your shoulders, the challenge Canadians place on your shoulders, is the attempt to make sure we remain distinct, we have a strong culture, a strong identity, while sometimes not having the necessary resources.
