Traduction de «votre hypothèse selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prévision de l'offre selon l'hypothèse de base
base case supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre argument est fondé sur l'hypothèse selon laquelle ceux qui ne participent pas au vote sont favorables au statu quo.
Your argument is based on the presumption that those who fail to participate in the voting are in favour of the status quo.

Si j'accepte votre hypothèse selon laquelle le problème surgit chaque fois qu'il y a des élections là-bas, il s'agit certainement de difficultés qui se présentent systématiquement.
If we were to accept your assumption that it happens every election year down there, then it is definitely an ongoing thing.

Vous avez mis l'accent sur votre hypothèse selon laquelle les électeurs qui s'intéressent davantage à la politique sont plus susceptibles de voter — hypothèse qui me semble fort raisonnable — et seront touchés dans une moindre mesure par les dispositions législatives relatives à l'identification des électeurs.
May I simply ask whether you think this matters? You've emphasized, “we hypothesize that voters with higher levels of interest in politics are more likely to vote,”—I think that's probably a reasonable supposition—“and are less affected by voter-identification laws”.

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur De Gucht, je suis d’accord avec votre hypothèse de base selon laquelle l’Union européenne doit travailler dans l’optique d’un partenariat stratégique avec la Chine.
– (DE) Madam President, Mr De Gucht, I agree with your basic premise that the European Union must work towards a strategic partnership with China.

Le sénateur Fraser : Dans ma naïveté, j'avais présumé — mais je me rends compte à présent que j'avais tort — que votre rapport formulait l'hypothèse selon laquelle les lois des Premières nations en matière de biens matrimoniaux, devraient, au bout du compte, forcément porter, quoique de différentes manières, sur tous les éléments des règles fédérales provisoires, l'interdiction de vente de la maison matrimoniale, et cetera.
Senator Fraser: In my naïveté, I assumed — but I now realize I was wrong — that there was an assumption in your report that the ultimate First Nations laws on matrimonial property would necessarily have to cover, although in varying ways, the elements listed in the interim federal rules, prohibition against sale of matrimonial home, et cetera.

M. von Finckenstein: Je trouve difficile d'accepter votre hypothèse selon laquelle il n'y aurait pas d'acheteurs intéressés aux succursales de détail.
Mr. von Finckenstein: I find it difficult to accept your assumption that there are no purchasers for retail branches.