Traduction de «votre homologue était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déduction pour un montant reçu de votre REER ou FEER qui était un montant excédentaire transféré d'un régime de pension agréé
Deduction for Excess Registered Pension Plan Transfers You Withdrew From an RRSP or RRIF

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analogie avec 1994 que j'ai faite—et je n'ai pas la moindre idée s'il était là à l'époque—était lorsque M. Szabo, très sceptique—mais c'était peut-être un homologue—a dit: «Monsieur d'Aquino, votre obsession avec le déficit mènera ce pays à sa perte».
The analogy I drew to 1994—and I have no idea whether or not he was here at that time—was when a very skeptical—and it could have been another Mr. Szabo—said, “Mr. d'Aquino, your obsession with the deficit will drive this country into oblivion”.

Le sénateur Dawson : Votre homologue de l'Ontario a dit cet après-midi que, pour eux, il n'était pas question même de débattre la possibilité de revoir le partage des pouvoirs et le rôle du Sénat.
Senator Dawson: Your counterpart from Ontario said this afternoon that, for Ontario, the issue of reviewing the distribution of powers and the role of the Senate was a non-starter.

Mme Christine Stewart: Pour commencer par votre dernière question, lorsque nous avons eu notre réunion avec nos homologues des provinces et territoires, la presse a entièrement mis l'accent sur le fait que les provinces, les territoires et le gouvernement fédéral avaient convenu de définir une stratégie nationale de mise en application et il faut bien leur concéder que cela était très important.
Mrs. Christine Stewart: To start with the final question, when we had our meeting with our provincial and territorial counterparts, the press gave all of the emphasis to the fact that the provinces, the territories and the federal government agreed to develop a national implementation strategy, and that was very significant, to give them their due.

Et si votre homologue était un robot?
What if your peer scientist is a robot?

Cette réalité était assez troublante pour que votre homologue, le secrétaire Gates, des États-Unis, réclame des changements même avant l'application du nouveau concept stratégique l'automne prochain.
It was troubling enough for your colleague, Secretary Gates in the United States to ask for change to be adopted even before the new strategic concept next fall.

Ce qui est arrivé dans l'Oregon, était-ce parce que votre produit n'était pas homologué?
Was what happened in Oregon due to the fact that your product was not registered?