Vertaling van "votre groupe religieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

contre-manifestant appartenant à des groupes religieux
religious counter-demonstration

anciens d'un groupe religieux
Senior Elders

Groupe des chefs religieux pour la justice électorale
Panel of Religious Leaders on Electoral Justice

groupe religieux
religious group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous avez abordé la question dans votre déclaration, monsieur Pagtakhan, mais je voulais revenir sur le pouvoir du ministre de refuser l'entrée au pays à un étranger qui encouragerait la violence contre un groupe religieux.
I think this was from your presentation, Mr. Pagtakhan, but I wanted to follow up on the issue of the minister being able to bar a foreign national from entering Canada if they were promoting violence against a religious group.

Imaginez que vous ayez été torturé dans votre pays par un membre d'un groupe religieux ou ethnique déterminé, et que lorsque vous vous présentez au tribunal le jour de votre audience; la personne qui vous toise est en fait un membre de ce groupe; cela crée manifestement un problème très sérieux.
If you can imagine that you've been tortured in your country by a person of a specific religious or ethnic group, and then you show up in court on the day of your hearing and the person who is staring you down is actually a member of that group, it's a very serious problem.

J'aimerais savoir s'il a entièrement tort sur tous ces points et si, comme vous le dites dans votre mémoire, il ne peut pas y avoir de conflit entre les droits et si la liberté religieuse peut être protégée d'une manière ou d'une autre. Vous dites dans votre mémoire qu'à votre avis, le projet de loi C-38 protège les droits des groupes religieux.
Your brief says the rights of religious groups are protected, in your view, by Bill C-38.

Si des Églises voulaient les appuyer, il n'y aurait pas de problème, et cela protégerait votre droit de garder la définition actuelle du mariage et l'interprétation de votre groupe religieux, que je respecte à 150 p. 100. La définition de la liberté de religion et tout le débat autour de cette liberté font en sorte qu'aujourd'hui, certaines personnes et certaines Églises voudraient consacrer des mariages de conjoints de même sexe, mais ne le peuvent pas parce que l'État ne le permet pas.
If there are churches that support same-sex marriage, no problem, and that would protect your right to keep the current definition of marriage and your religious group's interpretation, which I respect 150 per cent. The definition of freedom of religion and the whole debate around this freedom are such that today, some people and some churches would like to perform same-sex marriages, but they can't because the state does not allow them to.

Outre ce groupe religieux particulier, il y a d'autres menaces possibles au Canada qui doivent sûrement figurer sur votre liste de surveillance et que vous suivez de près pour protéger la sécurité nationale.
Irish and Tamil Tigers are never talked about. There are a number of other potential problems in Canada, that I assume are part of your watch list and that you are keeping an eye on from the national security point of view in addition to that one particular religious group.