Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Fraction
Fraction parlementaire
G
Groupe
Groupe canadien d'étude des questions parlementaires
Groupe de travail sur la réforme du Parlement européen
Groupe de travail sur la réforme parlementaire
Groupe des Verts
Groupe parlementaire
Groupe parlementaire
Groupe parlementaire sur les études supérieures
Groupe parlementaire vert
Groupe politique
Groupe politique
Groupe politique du Parlement européen
Groupe écologiste
LMAP
Loi sur les moyens alloués aux parlementaires

Traduction de «votre groupe parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fraction | fraction parlementaire | groupe | groupe parlementaire

parliamentary party


groupe politique [ groupe parlementaire ]

political group [ parliamentary group ]


groupe politique (PE) [ groupe parlementaire (PE) | groupe politique du Parlement européen ]

political group (EP) [ group (EP) | political group within the European Parliament ]


groupe de travail sur la réforme du Parlement européen | groupe de travail sur la réforme parlementaire

Working Party on Parliamentary Reform




Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]

Green Group [ G ]


Groupe canadien d'étude des questions parlementaires

Canadian Study of Parliament Group


Groupe parlementaire sur les études supérieures

Caucus Committee on Higher Education [ Higher Education Caucus ]


groupe parlementaire | groupe

parliamentary group | group | faction


Loi fédérale du 18 mars 1988 sur les moyens alloués aux membres de l'Assemblée fédérale et sur les contributions allouées aux groupes | Loi sur les moyens alloués aux parlementaires [ LMAP ]

Federal Act of 18 March 1988 on Remuneration and Infrastructure of Members of the Swiss Councils and on the Contributions to the Parliamentary Groups | Parliamentary Resources Act [ ParlRA ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
C’est pourquoi mon groupe, le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, soutient Nabucco et Desertec, et je voudrais attirer votre attention sur le rôle majeur que l’ancien chef du groupe parlementaire de mon parti national, M. Van Aartsen, a joué dans ce projet.

That is why my group, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, supports Nabucco and Desertec, and I would like to draw attention to the major role that the former parliamentary leader of my national party, Mr Van Aartsen, has played in this project.


- Monsieur le Président, permettez-moi de saisir cette occasion pour exprimer une fois de plus notre gratitude pour la magnifique réception qu’ont réservée votre gouvernement et vous-même aux présidents des groupes parlementaires tout récemment à Lisbonne: elle témoigne de votre volonté de travailler sérieusement avec ce Parlement.

– (FR) Mr President, may I take this opportunity once again to express our gratitude for the magnificent reception that yourself and your government reserved for the chairmen of the parliamentary groups very recently in Lisbon: it testifies to your will to work seriously with this Parliament.


Je crois qu'il n'est pas possible qu'un tout petit groupe, aussi qualifié soit-il, dans un comité unique, décide en comité que les règlements qui s'appliqueront en cette Chambre affectent des parlementaires et retirent ni plus ni moins votre droit de décision et votre droit de discrétion.

I do not think that a handful of people in a single committee, as qualified as it may be, should be able to decide on the Standing Orders that govern this House, since this affects parliamentarians and basically takes away the Speaker's right to make decisions and have discretion.


Je pense que votre groupe parlementaire ferait bien de poser cette question en séance plénière du parlement espagnol.

I believe that your parliamentary group would do better to raise this question in the Spanish Parliament.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Lorsque l'économie traverse une période délicate, il est important d'envoyer un signal clair qui montre que l'Union européenne est prête à faire cet effort. Le Parlement et notre groupe parlementaire s'engagent dès lors à approuver la semaine prochaine le rapport rédigé par notre collègue M. von Wogau à la commission des affaires constitutionnelles de manière à permettre la mise en œuvre des mesures contenues dans le rapport Lamfalussy, qui, à mon avis, montreront très clairement aux marchés que nous sommes prêts à parvenir à un accord - et je me réjouis de votre présence ...[+++]

We must send a clear signal, at a time when the European economy is delicate, that the European Union is prepared to make this effort and, therefore, this Parliament and this political group commit ourselves to approving, next week in the Committee on Constitutional Affairs, the report by Mr von Wogau so that we may implement the measures contained in the Lamfalussy report, which I believe will send a clear message to the markets that we are willing to reach an agreement – and I am glad that you are here, Mr Prodi, since the Commission has much to say on this issue – a fair agreement, which respects the balance of the institutions, to li ...[+++]


Pour ce qui est du consensus, il est évident que votre rapporteur comprend l'opinion des groupes politiques et qu'il considère donc que demain nous devons procéder à l'élimination de la contradiction présente dans l'article 170 et laisser la procédure de constitution des délégations interparlementaires et des commissions parlementaires mixtes telle qu'elle existe actuellement.

And, whilst we are talking about consensus, it is clear that your rapporteur understands the opinion of the political groups and, therefore, considers that tomorrow we should proceed to remove this contradiction in Rule 170 and leave the procedure for the setting up of interparliamentary delegations and the delegations of joint parliamentary committees as it stands at present.


Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à notre tribune d'une délégation koweïtienne spéciale du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Koweït, dirigée par M. Nazer Al-Sane, président, accompagné par Son Excellence Majdi Al-Dafiri, ambassadeur du Koweït au Canada.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to a special delegation of the Kuwaiti Canadian Parliamentary Friendship Group from Kuwait led by Dr. Nazer Al-Sane, Chairman, and accompanied by His Excellency Mr. Majdi Al-Dafiri, Ambassador of the State of Kuwait in Canada.


Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur la présence, dans nos tribunes, de M. Farès Bouez, ancien ministre des Affaires étrangères du Liban et président du Groupe parlementaire Liban-Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I call your attention to the presence in our gallery of Mr. Farès Bouez, Lebanon's former minister of foreign affairs and President of the Canada-Lebanon Parliamentary Friendship Group.


Lors de la réunion d'été du groupe parlementaire conservateur tenue à Halifax en 1997, le Dr Judith Kasmirsky, ancienne présidente de l'Association médicale canadienne, déclarait: «Ce qui fait défaut, c'est la continuité dans les soins», c'est-à-dire dans les soins fournis à partir du moment où vous tombez malade jusqu'à votre rétablissement complet, soit les soins fournis par votre médecin, votre hôpital et votre personnel de soins à domicile.

As Dr. Judith Kasmirsky, former president of the Canadian Medical Association, told the Progressive Conservative's summer caucus meeting in Halifax in 1997, " what is missing is the continuum of care" - care from the time you become ill until the time you recover; care by your doctor, your hospital and your home care support personnel.


J'ai été heureuse de constater que vous avez mentionné dans votre rapport que le sénateur Wilson a dirigé un groupe de travail parlementaire sur les droits de la personne.

I was pleased to note that you put in your report that Senator Wilson has led a parliamentary working group on human rights.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

votre groupe parlementaire ->

Date index: 2021-12-07
w