Traduction de «votre graphique indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre graphique indique la distance en milles de Rotterdam et de Gibraltar.
Your diagram shows the number of miles to Rotterdam and to Gibraltar.

Vous me direz si je me trompe mais votre graphique indique que les importations-exportations interprovinciales sont passées de 150 milliards de dollars en 1992 à environ 275 milliards en 2005.
If you take a look at your chart — and tell me if I am reading this correctly — you see that interprovincial import-exports have gone up from $150 billion in 1992 to about $275 billion in 2005.

Le sénateur Joyal : Ma prochaine question porte sur le graphique à la page 13, qui indique les raisons de ne pas déclarer les incidents dans le cadre de votre enquête générale.
Senator Joyal: My next question is in relation to the chart at page 13, which gives the reasons for not reporting on your general survey.

Vous avez utilisé un graphique indiquant les progrès réalisés par vos clients au cours de votre programme, et je crois que le graphique indiquait une durée de 12 semaines.
You used a graph at one point where you plotted the progress of clients as they went through your program, and I think the graph indicated 12 weeks.

Premièrement, en ce qui concerne le processus de consultation, votre graphique indique que le taux de participation a été d'environ 3 p. 100. Si on veut prétendre que de vastes consultations ont été menées, quel serait le degré de participation acceptable, dans quelque contexte que ce soit?
First of all, in the consultation process, your graph very helpfully points out roughly 3% involvement.