Traduction de «votre gouvernement appuiera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

pour votre gouverne
for your guidance

Établissement d'entreprises de technologie au Canada : guide de commercialisation des réalisations de la recherche financée par le gouvernement fédéral dans votre localité
Technology Venturing in Canada: A Guide to the Commercialization of the Results of Federally Funded Research in your Community

Le Canada en ligne : les sites Web du gouvernement : des services à votre intention
Canada On-line Government Web Sites - Services With You in Mind

pour votre gouverne [ à titre d'indication | à titre d'information ]
for your guidance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous espérons que votre gouvernement appuiera ces exigences législatives.
We hope your government will support such legislative requirements.

Le président: Le gouvernement signale qu'il n'appuiera pas votre amendement (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal].) [Français] Le président: Monsieur Laframboise, vous pouvez présenter l'amendement 27 du Bloc québécois.
The Chair: The government indicates it won't be supporting your amendment (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) [Translation] The Chair:Mr. Laframboise, kindly present BQ motion 27.

Dans son budget de décembre 2001, le gouvernement fédéral et il faut lui en accorder le mérite a reconnu sa responsabilité dans ce domaine en allouant un montant ponctuel de 200 millions de dollars en vue d'alléger le fardeau des universités et s'est engagé à fournir un financement permanent pour les frais indirects (1120) Nous espérons que votre comité appuiera notre recommandation voulant que le gouvernement donne suite à son engagement dans son prochain budget en annonçant la mise sur pied d'un programme permanent de financement des frais indirects de la recherche subventionnée par le fédéral au taux de 40 p. 100 des frais directs.
In the December 2001 budget, the federal government to its great credit recognized its responsibility in this area both by allocating $200 million on a one-time basis to alleviate some of the burden on universities, and by committing to providing ongoing support to indirect costs (1120) We hope your committee will support our recommendation that the government act on this commitment in the next budget by announcing a permanent program to fund the indirect costs of federally-sponsored research at the level of 40 per cent of the direct costs.

Je crois que M. Dion a déjà fait une déclaration qui dit que votre gouvernement - son gouvernement - appuiera la résolution, mais qu'il espère qu'il y aura des audiences, de préférence par un comité mixte du Parlement.
I understand that Mr. Dion has already made a statement to the effect that your government - and his government - will support the resolution, but hopes that there will be hearings, preferably by a joint committee of Parliament.

J'espère qu'il fera l'objet d'un vote et que le gouvernement appuiera votre initiative.
I hope that this bill is deemed votable and the government supports your initiative.