Vertaling van "votre gain aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

C'est aussi votre affaire
Be Aware and Declare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre gain serait le nôtre, et si quelque chose se produit au niveau du développement de VIA Rail dans les Maritimes, c'est votre gain aussi, parce que cela vous amènerait plus de monde.
Your gain would also be our gain, and if something happens within the development of VIA Rail in the Maritimes, that's your gain too, because it would bring people into the province.

Il y a aussi des avocats qui sont prêts à travailler sur une base de commission, qui ne vous chargent rien pour prendre votre cause devant les tribunaux et s'ils gagnent, ils seront rémunérés plus tard en pourcentage des gains.
There are also lawyers who are willing to work on commission, who don't charge anything to take your case to court, and if they win, they take a percentage of the award.

Votre rapporteur est convaincu qu'il est urgent de rendre la stratégie européenne pour les technologies de transport aussi efficace que possible, de sorte à réaliser des gains économiques, environnementaux et sociétaux et à stimuler la croissance durable et la création d'emplois.
The Rapporteur is convinced that it is pressing to make Europe’s transport-technology strategy as efficient as possible in order to realise economic, environmental and societal gains, driving sustainable growth and job creation.

Aussi, votre attachement au principe important de gains collectifs contre des pertes minimales par État membre.
Also, your commitment to the important principle of collective gains as against minimal Member State losses.

Je commencerai, cependant, par des sujets moins importants, et j’espère que mon pays, l’Autriche, apportera lui aussi une contribution effective à votre Présidence en résolvant les problèmes actuels relatifs à la minorité slovène en Autriche, et que la minorité slovène réussira finalement à obtenir gain de cause.
I shall begin, however, with small matters, and I hope that my country, Austria, will also make an effective contribution to your Presidency by solving the outstanding problems concerning the Slovenian minority in Austria and that the Slovenian minority will now finally come into its own.

Votre rapporteur estime également que l'inclusion des oléfines dans ce texte se justifie amplement au regard non seulement de l'importance de tels réseaux sur le territoire européen pour l'industrie européenne mais aussi au regard des gains en termes de sécurité et d'environnement résultant d'une diminution des transports par route.
Your rapporteur also believes that the inclusion of olefins in the text is amply justified not only because the networks needed to transport them within European territory are important to European industry, but also because a reduction in road transport would benefit safety and the environment.

L'hypothèse sur laquelle la loi se fonde est qu'habituellement, votre gain est aussi inférieur à 1 000 $ et qu'il n'y a par conséquent aucune incidence sur l'impôt.
The assumption in the Income Tax Act is that normally your gain is also less than $1,000, and therefore you don't have any tax implications there.

Dans un document que nous avons rédigé et qui s'intitule «Assurer votre avenir», nous parlons non seulement des secteurs où le gouvernement devrait concentrer ses énergies, mais aussi du genre d'allégements fiscaux que les gens peuvent espérer: par exemple, un allégement fiscal pour l'intérêt sur les prêts étudiants, un allégement fiscal pour les gains en capitaux afin que les gens d'affaires puissent avoir de l'espoir, un allégement fiscal pour les familles afin que nous puissions garder plus d'argent dans nos poches, un allégement fiscal pour les gens qui essaient d'élever des enfants.
In a document that we have put together called “Securing Your Future” we talk about not only where government should refocus its energies but also the kind of tax cuts that people can hang their hopes on: for example, tax relief for student loan interest, tax relief for capital gains so business people can have some hope, tax relief for families so that we can take home more of our money, tax relief for people trying to raise children.

Ce qui importe, c'est la position de ces usines dans la chaîne d'approvisionnement, la valeur ajoutée qu'elles y apportent et les gains qu'en tire la collectivité concernée. Compte tenu du débat qui a cours présentement au pays sur les questions de la propriété étrangères et des prises de contrôle, je voudrais savoir si, à la lumière de votre analyse des chaînes d'approvisionnement, il n'est peut-être pas aussi important aujourd'hui de savoir qui est propriétaire d'une compagnie qu'il y a 30 ou 40 ans.
In light of the current debate in the country on issues of foreign ownership and takeovers, I am interested to know whether, in terms of your supply chain analysis, who owns a company is as important as it may have been 30 or 40 years ago.