Vertaling van "votre formation pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant
smoking when pregnant harms your baby

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
Colour changes during tooth formation Intrinsic staining of teeth NOS

Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant.
Smoking when pregnant harms your baby

pendant votre affectation
during your period of service

enseignement dispensé pendant les heures de loisir [ formation pendant les heures de loisir ]
leisure time education

vitesse de pénétration du pénétrateur pendant la formation de l'empreinte
velocity of penetration of the indentor during the period of penetration

Être à la fine pointe. La formation, clé du succès de votre entreprise
Get the Competitive Edge. The training imperative

Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2004-2007 | Message FRT
Message on the promotion of education, research and technologie for the 2004-2007 period

Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de l'innovation pendant les années 2008 à 2011 [ Message FRI ]
Dispatch on the promotion of education, research and innovation for the period from 2008 to 2011

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Day : Savez-vous si l'on envisage, de votre point de vue, dans le domaine du recrutement et de la formation, d'offrir à ces jeunes hommes et femmes qui sacrifient tout pour leur formation pendant 24 semaines du temps ouvrant droit à pension, pour qu'ils puissent avoir une assurance-santé, une assurance médicale, pendant cette période?
Senator Day: Is there any movement you are aware of, from your point of view in recruitment and training, to hand these young men and women who are giving everything to their training for 24 weeks pensionable time so they can have health coverage and medical coverage during that period of time?

On m'a décrit des cas — et j'ai déjà soulevé cette question ici — où on a dit à des superviseurs d'un service relativement petit, « Si vous voulez envoyer M. ou Mme X en formation linguistique, vous devrez le faire à même votre budget, y compris le coût de remplacer cette personne pendant qu'elle est en formation linguistique ».
Cases have been described to me — and I have raised this matter here before — where supervisors of a relatively small unit are told, ``If you want to send Mr. or Ms. X to language training, your existing budget swallows it, including the cost of replacing that person while he or she is on language training'. '

M. Bob Wood: Mark, avez-vous dit que votre supérieur n'avait pas examiné d'autres affectations pendant que vous attendiez de suivre votre formation?
Mr. Bob Wood: Mark, did I hear you say that your supervisor didn't look at alternate postings for you while you waited?

Nous avons connu votre amitié pendant la Seconde Guerre mondiale, mais aussi pendant la Première Guerre mondiale, lorsque le Canada a participé à la formation des recrues polonaises-canadiennes à Niagara pour « l'Armée Bleue » du général Józef Haller, qui s'est battue pour l'indépendance de mon pays.
We came to know your friendship during the Second World War, but also during the days of the First World War, when Canada helped train at Niagara Polish-Canadian recruits to General Józef Haller's " Blue Army" which fought for my country's independence.

Dans la mesure où les amendements que je propose à la Position commune du Conseil permettraient aux États membres de sauvegarder à terme l'intérêt des consommateurs, et en particulier celui des consommateurs vulnérables, votre rapporteur est prêt à accepter le principe clé qui sous-tend la Position commune: les États membres qui appliquent des formats obligatoires pour le lait, les pâtes, le beurre et le café peuvent continuer à le faire pendant une phase transitoire avant d'opérer la déréglementation totale des formats d'emballages de ces produits.
Given that the amendments which I am proposing to the Council common position would allow Member States to safeguard the consumer interest in the long term, particularly that of vulnerable consumers, your rapporteur is ready to accept the key principle underpinning the common position: the Member States applying mandatory sizes for milk, pasta, butter and coffee may continue to do so during a transitional period before proceeding to full deregulation of the packaging sizes for these products.

Réciproquement, si M. le sénateur Roche désirait aller à l'école, le gouvernement fédéral pourrait déclarer: «Nous financerons votre formation pendant quatre ans, vous irez ensuite travailler au Nunavut pendant cinq ans et, ainsi, vous vous acquitterez de vos dettes envers nous».
Conversely, if Senator Roche would like to go to school, the federal government could say, " We will pay for your education for four years, you will go to Nunavut and work there for five years, and then we will write your debt clean" .