Traduction de «votre fierté lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Lorsque votre conjoint ou conjointe a été victime de violence sexuelle: guide à l'intention des conjoints
When Your Partner Has Been Sexually Abused: a Guide for Partners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque je réfléchis à l'identité métisse, j'en conclus qu'elle correspond à ce que nous souhaitons promouvoir et transmettre aux jeunes et aux enfants, à savoir cette fierté ancrée dans votre histoire et vos racines.
When I look at Metis identity, I am coming to the conclusion that this is what we want to promote and pass on to the youth and to children, namely, this pride that you have in your history and in your roots.

Combien j’ai apprécié votre dénonciation du communisme considéré comme une idéologie dangereuse – et j’ai remarqué votre fierté lorsque vous avez mentionné que la Hongrie avait été le premier pays à avoir pris les armes contre l’Union soviétique.
How I enjoyed your denouncement of Communism as a dangerous ideology – and I noted the pride that you took in the fact that Hungary was the first country to take up arms against the Soviet Union.

Deuxièmement, lorsque les représentants du ministère nous ont présenté avec beaucoup de fierté le modèle albertain qui est maintenant importé par d’autres provinces — ou exporté, cela dépend de votre façon de voir les choses — ils ne disposaient d’aucun fait.
Second, when the officials of the department were before us touting the Alberta model that is now being imported to other provinces or exported, whichever direction you're looking at it from they didn't know any facts.

Je veux parler de l'énorme fierté que les Albertains ressentent lorsqu'ils pensent à vous et à votre famille.
I want to talk about the enormous sense of pride that Albertans have in you and in your family.