Vertaling van "votre expérience pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi et comment gérer votre main-d'œuvre
Managing your Manpower - How and Why

voilà pourquoi votre fille est muette
it's clear as mud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourriez-vous nous expliquer, à la lumière de votre expérience, pourquoi vous proposez un délai de cinq ans et pourquoi vous croyez qu'un délai de deux ans — tel que prévu à l'article 5 du projet de loi qui modifie l'article 8 — n'est pas suffisant?
Can you explain to us, on the basis of your experience, why you suggest five years, and why you think two years is not enough, as stated in clause 5 of the bill that amends section 8?

D'après votre expérience, pourquoi les policiers ont-ils été réticents à se servir du registre?
Based on your experience, why have police been reluctant to use the registry?

Est-ce à peu de choses près le même genre de débat que vous avez déjà entendu? Si c'est le cas, en vertu de votre expérience, pourquoi sommes-nous encore aujourd'hui en 2013 dans une telle situation au Parlement en ce qui a trait au processus et au fait que la manière d'étudier ces modifications demeure encore très aléatoire.
If so, based on your experience, can you tell us why we are in this situation in 2013, in Parliament, in terms of process and in terms of amendments still being chosen for consideration in a very random way?

C'est pourquoi votre rapporteure suggère d'adjoindre aux membres du conseil général et du comité directeur du CERS un certain nombre de personnalités disposant du droit de vote qui offrent toutes les garanties d'indépendance et possèdent des expériences diverses, soit dans le secteur privé (notamment PME, prestataires ou consommateurs de services financiers, syndicats), soit dans le monde universitaire.
That is why your rapporteur has proposed to add among the members of the General Board and the Steering Committee of the ESRB, a certain number of people with voting rights who fulfil all the guarantees regarding independence and who possess diverse experiences, either in the private sector (notably SMEs, providers or consumers of financial services, trade unions), or from academic fields.

Pourtant, pourquoi ne pas nous faire partager votre expérience d’une vraie politique de la forêt?
Nevertheless, why do you not share with us your experience of a true forestry policy?

C’est pourquoi, Monsieur le Président Abbás, le Parlement européen souhaite vous entendre: en raison de votre grande expérience et de votre longue trajectoire de recherche constante visant à mettre un terme au conflit en instaurant un dialogue avec l’adversaire.
Therefore, President Abbas, the European Parliament wants to listen to you: because of all your experience and your long, constant quest to bring an end to the conflict through dialogue with the enemy.

Assumer la présidence des audiences sur le projet de loi C-64 a été une expérience très enrichissante pour votre humble serviteur, expérience qui a reconfirmé pourquoi je suis si fier d'être Canadien (1650) Je terminerai en citant un souvenir de l'époque où je présidais le comité chargé d'examiner ce projet de loi.
Chairing the national hearings on Bill C-64 was a very meaningful experience for yours truly. It reconfirmed for me why I am so proud to be a Canadian (1650 ) Let me close with something I will always carry with me from my time as chair of the committee that studied this bill.

D'après votre expérience, pourquoi pensez-vous que les juges ne consignent pas dans les dossiers les motifs pour lesquels ils n'imposent pas la suramende, ce qui expliquerait tout ce dont nous parlons aujourd'hui?
From your experience, why do you think the judges do not write in the record of the proceedings the reasons why they waive, which explains everything we are discussing here today?