Vertaling van "votre exposé compte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

compte rendu critique | exposé de mission | exposé verbal après le vol
debriefing

donner un aperçu de [ passer brièvement en revue | décrire brièvement | faire un bref compte rendu de | exposer les grandes lignes de | exposer à grands traits | exposer dans ses lignes générales ]
outline

article de revue | compte rendu d'ensemble | esquisse bibliographique | exposé de synthèse | synthèse bibliographique
omnibus review | review article | review paper

Question de santé...Votre opinion compte
Let's Talk... About our Health and Health Care

Fermeture de votre compte du CSRN
Closing your NISA Account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je m'intéresse aux certificats de sécurité que vous avez mentionnés dans votre exposé, compte tenu du nombre de personnes visées (je pense qu'il en reste trois) et de l'aide qu'ils nous apportent.
In your presentation I was interested in the security certificates, given the number of people — I believe there are three left — and how much they helps us.

Veuillez poser votre question pour que nous puissions continuer. Monsieur le Président, le député reconnaîtrait-il que d'excellents exposés ont été présentés au comité à ce sujet et que le gouvernement devrait peut-être en tenir davantage compte?
Mr. Speaker, would the member not acknowledge that a number of excellent presentations were made at committee raising that concern, and that maybe the government should go further in acknowledging it?

Cependant, votre rapporteur estime que la Commission doit rendre des comptes au Parlement européen, et la présente commission se réserve, par conséquent, le droit d’inviter à tout moment la Commission à exposer l'état d'avancement des études réalisées et des premières conclusions qui en résultent.
However, your rapporteur considers that the Commission must be held accountable to the European Parliament and, therefore, this committee reserves its right to call the Commission at any time to explain the state of play with regard to the studies carried out and the first findings deriving thereto.

La deuxième observation que je voudrais faire, monsieur le Président, c'est que, dans le cadre de votre réflexion pour déterminer si je devrais ou non retirer les propos que j'ai tenus le 2 mars, je vous prie de prendre en compte le moment de la demande, comme l'expose Beauchesne au commentaire 485, à la page 147.
The second point I would make, Mr. Speaker, is that in determining whether my remarks made on March 2 should be withdrawn, I ask you to consider the matter of timeliness, as found in section 485 of Beauchesne's on pages 142 and 143.

Tout en déplorant le retard de transmission des propositions au Parlement européen ainsi que l'absence d'éléments tels que l'exposé des motifs compte tenu du caractère technique et de l'extrême complexité des propositions, votre rapporteur a néanmoins décidé de traiter ces textes ensemble et d'accélérer les négociations pour qu'un compromis puisse intervenir en première lecture sur les trois textes et ne pas apparaître comme l'élément bloquant de l'élargissement effectif de l'espace Schengen.
Whilst regretting the delay with which these proposals were sent to the European Parliament and the fact that several elements were missing, i.e. an explanatory statement on the proposals, which were highly technical and complex, the rapporteur nevertheless decided to deal with this package as a whole and to speed up the negotiations with a view to reaching a compromise on the three texts in the first reading, so as not to act as a blocking factor for effectively enlarging the Schengen Area.

4. Veuillez soumettre tous les documents en votre possession qui se rapportent ou sont directement liés aux faits exposés dans la plainte (par exemple, texte d'accords, comptes rendus de négociations ou de réunions, conditions de transaction, documents commerciaux, circulaires, correspondance, résumés de conversations téléphoniques, etc.).
4. Submit all documentation in your possession relating to or directly connected with the facts set out in the complaint (for example, texts of agreements, minutes of negotiations or meetings, terms of transactions, business documents, circulars, correspondence, notes of telephone conversations...).

Veuillez soumettre tous les documents en votre possession qui se rapportent ou sont directement liés aux faits exposés dans la plainte (par exemple, texte d'accords, comptes rendus de négociations ou de réunions, conditions de transaction, documents commerciaux, circulaires, correspondance, résumés de conversations téléphoniques, etc.).
Submit all documentation in your possession relating to or directly connected with the facts set out in the complaint (for example, texts of agreements, minutes of negotiations or meetings, terms of transactions, business documents, circulars, correspondence, notes of telephone conversations.).

Votre rapporteur déplore tout particulièrement que la Commission s'abstienne, au contraire de sa pratique habituelle, d'exposer précisément les conditions à remplir pour qu'une demande soit prise en compte et de définir les praticiens de la justice.
A significant criticism is that the Commission - in sharp contrast to its usual approach - omits to describe applicants in detail and to define the term legal practitioners.

En d'autres mots, y a-t-il des éléments de la motion du sénateur Lynch-Staunton qui, à votre avis, sont moins discutables compte tenu du point de vue que vous nous avez exposé?
To put it another way, are there any elements in this motion brought by Senator Lynch-Staunton that he finds less problematic from the viewpoint that he has articulated for us?

Le sénateur Joyal: Si j'ai bien compris votre exposé, certaines de vos recommandations prennent en compte votre interprétation des instruments internationaux relatifs au statut de l'enfant.
Senator Joyal: From your presentation, I understand that some of your recommendations take into account your interpretation of the international instruments that relate to the status of the child.