Vertaling van "votre entourage doit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

Fumer nuit à votre entourage
Smoking seriously harms you and others around you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non. Je ne prétends pas qu’il s’agit là d’une étude scientifique, même si je suis diplômée en sciences, je vous dis simplement que je n’ai pu trouver personne qui s’inquiète de ces choses, ce qui doit quand même nous amener à nous interroger (1320) Je vous invite à vous poser ces mêmes questions et à le faire dans votre entourage.
No. I'm not pretending that this is scientific research, even though I am a science graduate, but what I am suggesting to you is that if I could find no one who worried about these particular issues, that must have some validity (1320) I encourage you to ask the same questions of yourselves and the people you know in your lives.

Un avertissement général («Fumer tue» ou «Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage») doit couvrir au moins 30 % de la face antérieure de l'emballage.
A general warning ("Smoking Kills" or "Smoking seriously harms you and others around you") must cover at least 30% of the front surface of the package.

Un avertissement général ("Fumer tue" ou "Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage") doit couvrir au moins 30 % de la surface avant de l'emballage.
A general warning ("Smoking Kills" or "Smoking seriously harms you and others around you") must cover at least 30% of the front surface of the package.