Vertaling van "votre engagement constant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président : Dans votre déclaration préliminaire, vous parlez du rapport que vous avez déposé le 25 octobre, L'amélioration constante de la gestion au sein du gouvernement du Canada — Notre engagement.
The Chairman: In your opening remarks, you talked about the report you tabled on October 25, Management of the Government of Canada: A Commitment to Continuous Improvement.

Votre engagement envers la culture canadienne n'est pas un secret pour moi. Je sais que vous portez un intérêt constant à CBC/Radio-Canada, et c'est ce qui vous pousse notamment à évaluer son mandat actuel.
I am very aware of your commitment to Canadian culture and your ongoing interest in CBC/Radio-Canada, including your current review of its mandate.

Nous comptons sur votre engagement constant pour relever avec succès ces énormes défis.Depuis le 11 septembre 2001, la lutte contre le terrorisme est devenue une priorité internationale majeure, une priorité qui est la vôtre depuis longtemps.
We are counting on your continuing commitment to succeed in facing up to these enormous challenges. Since 11 September 2001 the struggle against terrorism has become a major international priority, a priority that you have had for a considerable period.

Compte tenu des préoccupations constantes concernant les engagements du protocole de Kyoto, que votre syndicat appuie, et des inquiétudes relatives aux répercussions environnementales, comment les usines nord-américaines peuvent-elles espérer assurer leur rentabilité à long terme en continuant à construire des véhicules de ce type alors que les manufacturiers américains, notamment, se tournent vers des véhicules plus compacts, lesquels sont davantage en demande sur le marché canadien?
With the ongoing concern about Kyoto commitments, which your union supports, and the concern about environmental impacts, how possible and sustainable is it for North American plants to continue to develop large platform vehicles, relative to the United States and other jurisdictions where they're building smaller vehicles, given that the Canadian market is more conscious of smaller, compact vehicles?

L’élargissement fait donc déjà partie de la vie quotidienne de nos directions générales responsables des fonds structurels et votre soutien constant - mais j’en aurai encore besoin, pour la période cruciale à venir - m’a permis d’anticiper les engagements de la Commission.
Enlargement is therefore already part of the everyday lives of our directorates-general responsible for the Structural Funds and your constant support – which I will still need for the crucial period ahead – has enabled me to anticipate the Commission’s commitments.

Au contraire, elle a débouché sur une progression constante de la démocratie et de votre engagement (et de celui de votre pays) à développer de bonnes relations de voisinage, à respecter l'État de droit, à relancer l'économie par le biais du commerce et de la coopération et à travailler conformément à l'accord-cadre d'Ohrid au fil du temps.
It has instead resulted in steady progress in terms of democracy and in your commitment, and the commitment of your country, to developing good neighbourly relations, respecting the rule of law, boosting the economy through trade and cooperation and working through the Ohrid Framework Agreement over time.

Je crois qu'en tant que comité, nous avons un engagement constant à restaurer le moral des militaires, à rebâtir et à refaçonner les Forces armées, plutôt qu'à les hacher menu. On pourrait dire de votre rapport qu'il joue le jeu du mouvement anti-militariste réformiste qui s'exprime le mieux les nuits de pleine lune.
I find that we do as a committee have a renewed commitment to try to restore the morale of the military, try to rebuild it and reshape it, instead of tearing it apart, and your report is best described as playing into the hands of the Reform anti-military movement that seems to come out best during the full moon.