Vertaling van "votre enfant vous lui proposez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Votre enfant et vous [ La mère canadienne et son enfant ]
You and Your Baby [ Canadian Mother and Child ]

Votre enfant et vous ... Questions courantes
You and Your Baby ... A List of Questions

Préparez-vous pour la vie - Les cinq premières années de votre enfant
Get Set for Life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À un certain moment, nous leur avons donné 3 milliards de dollars en espèces et 3 milliards de dollars en points d'impôt. Par exemple, si au lieu d'accorder une allocation de 100 $ par mois à votre enfant vous lui proposez une voiture et 50 $ par mois, vous appliquez le même principe que celui sur lequel reposent les points d'impôt.
At one point, we gave them $3,000 cash and $3,000 in tax points.

Il s'agit de l'option retenue par la British Bankers' Association dont le code dispose: "7.2 Si vous décidez de transférer votre compte courant à un autre établissement financier, nous lui fournirons les informations nécessaires sur vos ordres permanents et vos débits directs dans un délai de cinq jours ouvrables (délai ramené à trois jours ouvrables depuis le 1er août 2003) à compter de la date de la demande de l'établissement en question".
It is the option chosen by the British Bankers' Association which stipulates in its code: "7.2 If you decide to move your current account to another financial institution, we will provide them with information on your standing orders and direct debits within five working days (Reducing to three working days from 1 August 2003) of receiving their request to do so".

Pensez-vous que quelqu'un qui reçoit des prestations d'aide sociale depuis 20 ou 30 ans—car le régime existait déjà à cette époque—et dont le revenu annuel se situe entre 5 000 $ et 13 000 $ refusera votre offre si vous lui proposez de toucher 45 000 $?
If you ask a person who's been drawing welfare for thirty years or twenty years, because of the regime that existed, and who draws an income of $5,000 to $13,000 a year, do you think they're going to say no to $45,000?

Le sénateur Eaton : Par exemple, quand vous rencontrez le gouvernement fédéral, lui proposez-vous des idées de programmes d'éducation — ce qui constitue sans doute le principal obstacle — dans les domaines qui intéressent les jeunes Autochtones?
Senator Eaton: For instance, when you meet with the federal government, do you come to them with ideas for programs for education — which I think is probably the biggest hurdle — in areas that young indigenous people are interested in?

Dans ce cas, XY dispose, comme l'exige le droit de l'Union européenne, d'une protection afin de rembourser les sommes que vous lui avez versées pour des services qui n'ont pas été exécutés en raison de son insolvabilité et, si nécessaire, pour votre rapatriement.
In that case XY has, as required by EU law, protection in place to refund your payments to XY for services not performed because of XY's insolvency, and, where necessary, for your repatriation.

Vous pouvez demander à être réunis si vous vous trouvez déjà dans le pays où réside votre enfant, frère, sœur, père ou mère, ou si vous êtes dans un autre pays que celui où résident les membres de votre famille.
You can ask for this possibility if you are already present in the country where your child, sibling or parent is present, or if you are in a different country to the one where you relatives are resident.

Vous pouvez être réuni dans un même pays avec votre père, mère, enfant, frère ou sœur si toutes les conditions suivantes sont remplies:
You could be re-united in the same country as your mother, father, child, brother or sister if all of the following conditions apply:

Je ne doute pas de votre sincérité ni de votre conviction à l'égard du système de garderies d'enfants que vous proposez.
I don't doubt your sincerity or your belief in your proposed system of child care for the country.

Consultez toujours votre médecin afin de vous assurer que ce système de retenue convient à votre enfant.
Always consult your doctor to make sure that this restraint system is suitable for your child.

En réponse à la question du sénateur Massicotte, vous avez indiqué que lorsque le solde d'un détenteur de carte de crédit dépasse 1 000 $ par mois, vous lui proposez de changer pour un régime ou une carte dont le taux est moins élevé.
You mentioned, in response to Senator Massicotte's question, that once a cardholder's balance is over $1,000 per month, you suggest that they move to a lower rate arrangement or card.