Traduction de «votre effectif pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

réduction des effectifs [ réduction de l'effectif | réduction du personnel | compression des effectifs | compression du personnel | compression de personnel | décroissance des effectifs | exercice de réduction des effectifs | dégraissage des effectifs | microtisation ]
downsizing [ workforce reduction | work force reduction | manpower reduction | reduction in work force | reduction in force | reduction in personnel | reduction of staff | staff cutback | staff reduction | workshedding | down-crewing | personnel surplus reduction | degrowing ]

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

achèvement d'affectation [ terme d'affectation | fin d'affectation | achèvement de votre affectation | terme de votre affectation | fin de votre affectation ]
finalization of assignment [ finalization of your assignment ]

sélectionnez votre appareil personnel | SAP | choisissez votre appareil personnel | choisissez votre propre appareil
choose your own device | CYOD

effectif scolaire
number of pupils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre deuxième question, au sujet de l'effectif, je parlerai plus particulièrement de la milice, à laquelle je m'intéresse périodiquement. Puisque le taux d'attrition dans la milice est de 35 p. 100, si nous voulons que son effectif demeure au niveau actuel—quel que soit cet effectif—il faudra recruter l'équivalent d'un tiers de cet effectif chaque année.
On the second question with respect to personnel strength, zeroing in on the militia, which is an area I look at from time to time, I am intrigued to notice that since the militia attrition rate is 35%, if you are going to maintain the militia at its current strength—whatever that strength is—you're going to have to recruit one-third of that strength each year.

Comment gérez-vous le moral de votre effectif; comment pouvez-vous gérer les craintes du public et le moral de votre effectif quand vous voyez que tout ce travail ne sert à rien et que ces gens-là s'en tirent ainsi?
How do you manage the morale of your force; how do you manage the fear with the public and the morale of your force when you see them do all the work and people walk away?

Si vous établissez votre budget en fonction de votre effectif actuel et que soudainement vous vous retrouvez avec une montagne de demandes en provenance de personnel qualifié, est-ce que votre budget sera augmenté pour l'année suivante afin que vous puissiez enrôler tous ces candidats?
If you set your budget according to your current strength, and all of a sudden you have a flood of applications from qualified personnel, will your budget be increased for the next year so that you can put those applicants on strength?

Peu importe qu'il s'agisse de moderniser votre infrastructure, votre équipement, de dégraisser vos effectifs ou que sais-je encore.Il y a bien des approches différentes appliquées par les compagnies d'élévateurs et pas uniquement à Thunder Bay.
I don't care whether it's upgrading your infrastructure, modern equipment, getting rid of staff, or whatever, there are so many different practices that are being applied in the grain elevators, not only in Thunder Bay but in other places.

(Le cas échéant) Comme [une partie de] votre prêt est un prêt à taux variable, le TAEG effectif pourrait être différent de ce TAEG si le taux d’intérêt de votre prêt change.
(Where applicable) Because [part of] your loan is a variable interest rate loan, the actual APRC could be different from this APRC if the interest rate for your loan changes.

1. Le transporteur aérien effectif veille à ce qu'un avis reprenant le texte suivant, imprimé en caractères bien lisibles, soit affiché bien en vue dans la zone d'enregistrement: "Si vous êtes refusé à l'embarquement ou si votre vol est annulé ou retardé d'au moins deux heures, demandez au comptoir d'enregistrement ou à la porte d'embarquement le texte énonçant vos droits, notamment en matière d'indemnisation et d'assistance".
1. The operating air carrier shall ensure that at check-in a clearly legible notice containing the following text is displayed in a manner clearly visible to passengers: "If you are denied boarding or if your flight is cancelled or delayed for at least two hours, ask at the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance".

Votre rapporteur souhaiterait en particulier souligner que de nombreuses entreprises qui opèrent et fournissent de l'emploi dans les régions périphériques les plus déshérités de l'Union européenne comptent un effectif bien inférieur à 500 personnes.
In particular, your Draftsman would point out that many businesses which operate and provide employment in the poorer peripheral regions of the European Union have considerably fewer than 500 employees.

Sur les 30t, s000t, s$ suivants, le taux fédéral est de 26 p. 100, en supposant un taux provincial de 50 p. 100. Cela veut dire que votre taux effectif pour les 30 000 $ suivants est de 39 à 40 p. 100. Si vous gagnez 60 000 $, votre taux effectif est donc de 33 p. 100.
On the next $30,000, the federal rate is 26%, assuming a 50% provincial rate. That means your effective rate for the next $30,000, is at 39% to 40%. Your effective rate while making $60,000 is now 33%.