Traduction de «votre déménagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement
company move planner | international and domestic moving coordinator | corporate move coordinator | move coordinator

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

conducteur de fourgon de déménagement [ conductrice de fourgon de déménagement | chauffeur de fourgon de déménagement | chauffeuse de fourgon de déménagement ]
moving van driver

fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage
smoking seriously harms you and others around you

Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]
South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]

votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer
your doctor or your pharmacist can help you stop smoking

indemnité de déménagement [ allocation de déménagement | indemnité de changement de résidence | indemnité de frais de voyage et de déménagement | indemnité de transfert de domicile | avantage lié à la réinstallation ]
removal allowance [ moving allowance | relocation allowance | travel and removal expenses allowance | relocation benefit ]

indemnité de déménagement | indemnité de changement de résidence | prime de déménagement | allocation de déménagement
relocation allowance | moving allowance

chef de service déménagement | cheffe de service déménagement
industrial move manager | relocation manager | move manager | removal coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simplement sur le plan du service, lorsque vous recevez l'instruction de déménager et que vous voulez déménager avec votre famille, c'est un excellent service qui, je l'espère, continuera d'être offert longtemps.
From strictly a service perspective, when you're directed to move and you want to move with your family, it's an excellent service that we hope will stay in place for a long period of time.

Son mari, une fois qu'il a déménagé toutes les personnes à sa charge—vous devez donc déménager votre famille—reçoit un montant forfaitaire correspondant à sa rémunération mensuelle.
Her husband, once he moves his dependants—so you have to move your family—receives a full month's lump sum.

Cette personne, qui était jeune, venait de fonder une famille, était prête à déménager, avait abandonné tout espoir de déménager au Canada et reçoit une lettre 10 ans plus tard lui disant « Eh bien, en passant, nous avons examiné votre demande.
That person, who was young, just starting their family, keen to move, had given up hope of moving to Canada and gets this letter ten years later saying, “Oh, by the way, we've got around to your application.

Auparavant, vous avez dit que votre sous-ministre, M. Gladu, qui avait déjà témoigné pour dire qu'il avait approuvé le déménagement, vous avait indiqué que le déménagement coûterait 1 million de dollars et que certains employés en étaient mécontents. Vous avez dit: « Je lui ai demandé s'il voulait que je fasse quelque chose.
Previously you said that your DM, Mr. Gladu, who had previously testified that he approved of the move, told you the move would cost $1 million and upset some employees, and you said, “I asked him whether he wanted me to do something about it.

Je me rends toutes les semaines dans des écoles, et chaque fois, sans exception, on me demande : pourquoi donc passez-vous votre temps à déménager entre Bruxelles et Strasbourg ?
I visit schools every week and, every time without exception, I am asked the question: why do you persist in moving between Brussels and Strasbourg?

Mais j’attire votre attention sur l’importance de l'évaluation. Outre cette construction, le déménagement au Luxembourg et une série d’autres mesures donneront également lieu à une évaluation.
I would mainly underline the importance of evaluation, for it is not just this construction, but also the move to Luxembourg, along with a whole series of other measures, which have led to this.

Et cette personne déménage — j'utilise votre exemple de la personne qui déménage au Manitoba.
And they're going to move—I'm using your example of the move to Manitoba.