Traduction de «votre délégation parlementaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]
Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]

Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation parlementaire auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly | Swiss Parliamentary Delegation to the NATO-PA

délégation parlementaire
parliamentary delegation

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

délégation parlementaire pour la planification | délégation pour la planification
delegation for planning | parliamentary delegation for planning

délégation parlementaire pour l'Union européenne | délégation pour l'Union européenne
delegation for the European Union | parliamentary delegation for the European Union

délégation parlementaire pour les problèmes démographiques | délégation pour les problèmes démographiques
delegation for demographic issues | parliamentary delegation for demographic issues

Exercer votre délégation d'acquisition
Exercising Your Procurement Delegation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Sheila Finestone: Les membres de la délégation parlementaire et ceux de votre propre délégation interne ont-ils été nommés pour aller à Genève?
Mrs. Sheila Finestone: Has a parliamentary delegation as well as your own internal delegation been appointed to go to Geneva?

Je crois que ma collègue Mme Alarie, qui était membre de cette délégation parlementaire, a eu l'occasion de vous rencontrer et de vous parler à plusieurs reprises depuis votre visite.
I believe my colleague, Ms. Alarie, who was a member of the parliamentary delegation, has had a chance to meet and talk with you on a number of occasions since your visit.

Le sénateur Pierre De Bané (De la Vallière, Lib., membre de la délégation parlementaire canadienne en Algérie): Lorsque votre comité a fait une étude, il y a quelques années, sur les axes fondamentaux d'une nouvelle politique des affaires étrangères, l'une des choses qu'il avait recommandées était que le Canada, par le biais sa politique étrangère, fasse la promotion de nos valeurs, l'une d'entre elles étant la démocratie.
Senator Pierre De Bané (De la Vallière, Lib., Member of the Canadian Parliamentary Delegation to Algeria): A few years ago, when your committee conducted a study of the fundamental thrust of a new Foreign Affairs policy, one of the things that it recommended was that Canada, through its foreign policy, promote our values, one of which is democracy.

Vous avez fait allusion à la récente délégation parlementaire canadienne dans votre pays dirigée par notre ministre M. Boudria.
You referred to the recent Canadian parliamentary delegation to your country led by our minister, Mr. Boudria.

Votre Honneur, plus tôt aujourd'hui, le Président Kinsella a déposé un rapport sur la délégation parlementaire qu'il a dirigée en Slovaquie, au Saint-Siège et en Italie du 14 au 20 octobre 2010.
Your Honour, earlier today, Speaker Kinsella tabled a report about a parliamentary delegation that he led to Slovakia, the Holy See and to Italy from October 14 to October 20, 2010.

Je remercie votre délégation parlementaire de s'y être ralliée et je confirme bien mon engagement de pouvoir en effet, autant que cela se pourra, compléter ce cadre législatif.
I am grateful to the parliamentary delegation for giving it their support and I can assure you that I am committed to completing this legislation to the best of my ability.

Je me réjouis de pouvoir vous dire que, ce dernier mois, le Parlement européen a mis sur pied - à côté de la délégation ACRAS - une délégation parlementaire pour les relations avec l’Inde, une action qui prend en considération l’importance croissante de votre pays pour l’Union européenne.
I rejoice to be able to tell you that, over the past month, the European Parliament has set up – quite separately from the delegation to SAARC – a parliamentary delegation for relations with India, an action that takes account of the ever-increasing importance of your country to the European Union.

Je vous serais très reconnaissante de bien vouloir former une délégation parlementaire et d’intensifier votre coopération avec les délégations du Kazakhstan.
I would very much welcome it if you form a parliamentary delegation and if you reinforce your cooperation with delegations from Kazakhstan.

Cet intérêt s'est manifesté par votre imposante délégation parlementaire à Bonn.
It was reflected in your strong Parliamentary delegation in Bonn.

Après les efforts conjoints déployés par votre délégation parlementaire, le Conseil et la Commission afin d'atteindre l'accord du 6 juin, cela vaut la peine d'envoyer le message selon lequel, après 12 ans de travail sur cette proposition de directive, il est possible de parvenir à un compromis entre les co-législateurs dans ce domaine.
The efforts made jointly by your parliamentary delegation, the Council and the Commission in order to reach the agreement of 6 June make it worth sending a message that, after 12 years of work on this proposal for a directive, there can be a compromise between the co-legislators in this field.