Traduction de «votre déclaration très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une nouvelle cotisation a été pour votre déclaration pg -1 -l'explication des modifications
An Explanation of Changes on Reassessment

Votre déclaration étape par étape
Stepping Through Your Tax Return

Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?
Need help preparing your tax return?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Callbeck : En page 8 de votre sommaire, vous concluez par une déclaration que je tiens à lire ici, car il s'agit selon moi d'une déclaration très importante :
Senator Callbeck: On page 8 in your executive summary or overview, you concluded with a statement that I want to read, because I think it is a very powerful statement. It states:

M. John Cleghorn: En réponse à votre commentaire—il y a dans le rapport des déclarations très intéressantes à ce sujet en termes de responsabilité des dirigeants d'institutions comme la nôtre, qu'il s'agisse de banques, de compagnies d'assurance ou autres—, il est impossible de s'engager dans une voie et de prendre soin des intérêts d'un seul groupe.
Mr. John Cleghorn: In response to your comment—and there's some very interesting language in the report on this in terms of the responsibility of leaders of institutions such as ours, whether they're banks or insurance companies or what have you—you can't just sort of head down one road and look after the interests of one of your constituents.

Madame Stevenson, je pense vous avoir entendu dire au début de votre exposé—et c'était une déclaration très importante—que si nous avions une politique culturelle à laquelle n'était associé aucun financement, aussi bien ne pas en avoir du tout.
I think you said at the start, Mrs. Stevenson—and this was a very important statement, really—that if we have a cultural policy for the country, if it comes without money, then don't have it.

Vous n'êtes pas assujettie aux mêmes règles que moi. Autre chose qui m'a plu aussi—je ne parlerai pas de diatribe, parce que ce n'était pas le cas—mais votre déclaration très franche sur la droite qui s'affiche comme le défenseur des femmes et des droits des femmes.
You're not bound by the same rules as I am. I also enjoyed your—I won't call it a diatribe, because it wasn't—very clear statement on the issue of the right making themselves out to be the defenders of women and women's rights.

Pour terminer, j’aimerais vous féliciter, Monsieur le Premier ministre, pour votre déclaration très forte sur la protection de l’environnement de la Baltique, cette petite mer limitrophe à huit États membres de l’UE.
Finally, I would congratulate you, Prime Minister, on your very strong statement concerning environmental protection of the Baltic, a small sea bordered by eight EU Member States.

Je vous remercie également pour la déclaration très claire (de la part d’un État comme la Slovénie, un État portant l’histoire de votre pays) aux termes de laquelle vous considérez cette ouverture comme une opportunité de liberté pour votre peuple, parce que grâce à cela vous envoyez aussi un message contre l’extrême droite en Europe, qui trompe tout le monde sur ces libertés avec sa rhétorique de la peur contre l’Europe, et qui effraie les gens en leur présentant tous les développements incertains au lieu de les rassurer en leur présentant les opportunités qu’apporte la liberté.
I thank you, too, for the clear declaration – from a state like Slovenia, a state with your country’s history – that you see it as an opportunity for the freedom of your people, because by it you are also sending out a signal against the far right in Europe, which abuses every one of these freedoms with its rhetoric of fear against Europe and makes people afraid of any imponderable developments instead of reassuring them of the opportunities that freedom brings.

Madame Langenhagen, merci beaucoup pour votre rapport très positif et vos déclarations très positives sur la CECA.
Thank you very much, Mrs Langenhagen, for your very positive report and your very positive remarks about the ECSC.

Votre rapporteur se déclare très préoccupé par la diminution des dépenses proposées pour l'information et la communication au sein de la DG de la presse et la communication.
The decrease in the planned expenditure on information and communication in the Press and Communication DG is of deep concern to the rapporteur.

Monsieur le Président du Conseil, vous vous êtes exprimé sur cette question et je comprends tout à fait la problématique évoquée dans votre intervention mais je déclare très clairement, au nom du parti populaire européen, que nous attendons de Nice un résultat ambitieux, non seulement pour ce qui est des conditions nécessaires à l'élargissement de l'Union européenne mais aussi en ce qui concerne cette Charte. C'est pourquoi, au nom des députés du parti populaire européen, j'invite une nouvelle fois la présidence du Conseil à s'atteler à l'élaboration d'un calendrier relatif à la transposition juridique de la Charte des droits fondamentaux dans le traité sur l'UE.
Mr President-in-Office, you have taken a stand here and I hear what you are saying but let me say quite clearly on behalf of the European People's Party that we expect an ambitious result from Nice – an ambitious result on the conditions for enlargement of the European Union and an ambitious result for the Charter, which is why I again call on the Presidency of the Council, on behalf of the members of the European People's Party, to ensure that a timetable is drawn up for transposing the Charter of Fundamental Rights into the EU Treaties.

Votre groupe devrait être en mesure de faire des déclarations très importantes au sujet de la redécouverte possible de l'équilibre entre les soignants familiaux et communautaires, d'une part, et les soignants professionnels, d'autre part, particulièrement au vu des conséquences de l'hospitalisation.
Your group should be able to say something very important about how we can rediscover the balance between familial and community caregivers and professional care givers, particularly given the consequences of hospitalization.