Traduction de «votre déclaration madame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre déclaration étape par étape
Stepping Through Your Tax Return

Une nouvelle cotisation a été pour votre déclaration pg -1 -l'explication des modifications
An Explanation of Changes on Reassessment

Besoin d'aide pour remplir votre déclaration de revenus?
Need help preparing your tax return?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 5 de votre déclaration, madame Boileau, vous déclarez qu'à la lumière des milliers de déclarations reçues chaque semaine par le CANAFE, il est évident que la protection des renseignements personnels est une responsabilité que vous prenez très au sérieux.
On page 4 of your report, Ms. Boileau, you say that the receipt of thousands of reports weekly by FINTRAC also means that the protection of privacy must always be foremost in our minds.

La sénatrice Ringuette : Dans votre déclaration, madame Filion, vous avez indiqué que le CANAFE a communiqué aux organismes d'application de la loi 796 cas.
Senator Ringuette: In your statement, Ms. Filion, you said that FINTRAC last year provided 796 case disclosures to law enforcement agencies.

Le sénateur McIntyre : Je vous remercie de votre déclaration, madame James.
Senator McIntyre: Thank you for your presentation, Ms. James.

Le sénateur Seth : Dans votre déclaration, madame Freitag, vous avez avancé qu'il existe des centaines de comités d'éthique de la recherche au Canada.
Senator Seth: In your presentation, Ms. Freitag, you mentioned that there are hundreds of research ethics boards across Canada.

Les présidents de groupe vont à présent exprimer leur avis circonstancié sur la déclaration de Berlin et, bien que je ne souhaite naturellement pas les devancer, je voudrais toutefois dire une chose: lors de la préparation de la déclaration, Madame la Chancelière, vous et votre équipe vous êtes tenus à l’entière disposition du président de ce Parlement et de ses représentants désignés afin de prendre en considération nos idées autant que vous le permettait la présidence de 27 gouvernements.
The chairmen of the groups will now proceed to give their considered opinions of the Berlin Declaration, and, while I, of course, have no desire to pre-empt them, there is, however, one thing I would like to say, and it is that, when the Berlin Declaration was in preparation, you, Madam Federal Chancellor, and your staff, were constantly available to the President of this House and those authorised to represent him, in order to give as much consideration to our ideas as you could, with 27 governments to preside over, be expected to give.

- Nous prenons bonne note de votre déclaration, Madame Berger.
– I take note of your comment, Mrs Berger.

- Madame Doyle, votre déclaration figurera évidemment au procès-verbal afin de préciser quelle était votre intention.
– Of course, Mrs Doyle. Your statement will be included in the Minutes so that it is clear what you intended.

Par votre biais, Madame la Présidente, peut-être puis-je demander à tous les députés grecs de cette Assemblée d'envisager d'élaborer une certaine forme de déclaration commune soutenant ces principes, déclaration qui faciliterait la compréhension et qui mènerait à une résolution plus rapide de cette affaire pour les 12 personnes impliquées.
Through you, Madam President, perhaps I can appeal to all the Greek Members of this House to see whether we can produce some form of joint statement in support of those principles which might advance understanding and lead to a quicker resolution of this issue for the 12 individuals involved.

- (FI) Madame la Présidente, je voudrais attirer votre attention sur une déclaration écrite de M. Ebner.
– (FI) Madam President, I would like to draw your attention to a certain written statement that my colleague, Mr Ebner, is putting forward.

Veuillez commencer votre déclaration, madame Wilson-Raybould.
Please begin your presentation. Ms. Wilson-Raybould.