Vertaling van "votre décision d'entreprendre " (Frans → Engels) :

Je tiens à féliciter votre comité de sa décision de tenir ces audiences et d'entreprendre maintenant cette importante étude.
I'd like to commend the committee for holding these hearings and undertaking an important and timely study.

Il est temps de tenir un autre débat public, et je crois que votre organisation est la mieux placée pour entreprendre un examen intelligent des avantages et des inconvénients d'une telle décision.
It is time for another public discussion and I cannot think of a better organization than this one here to launch an intelligent review of the pros and cons and the merits.

Si vous voulez être membre du sous-comité sur le millénaire ou sur les sports, veuillez donner votre nom et nous faire connaître vos intérêts, et nous dire aussi combien d'entre vous s'intéressent à ces questions particulières afin que nous puissions prendre des décisions et entreprendre nos travaux.
If you want to take part in the millennium subcommittee or the sport subcommittee, would you please give your names and let us know your interests and how many of you are interested in those particular things so that we can take decisions and move on?

— Honorables sénateurs, j'aimerais aujourd'hui attirer votre attention sur la décision unilatérale du gouvernement fédéral de ne pas entreprendre une révision des normes et des critères du Fonds du Canada pour les périodiques et sur les conséquences désastreuses de cette inaction sur certains journaux en milieu minoritaire, comme notre seul hebdomadaire français au Manitoba, La Liberté.
She said: Honourable senators, today I wish to draw your attention to the federal government's unilateral decision not to review the standards and criteria of the Canada Periodical Fund and the disastrous consequences of this failure to act for francophone minority newspapers, such as La Liberté, Manitoba's only French-language weekly.

Votre décision d’entreprendre une action juridique contre le Conseil était insensée, puisque vous étiez incapable de réformer le pacte de stabilité, même s’il ne fonctionne pas.
Your decision to take legal action against the Council was foolish, because you were unable to reform the Stability Pact even though it is not working.

J'applaudis votre décision d'entreprendre une étude préalable du projet de loi.
I applaud your decision to undertake a pre-study of the bill.