Vertaling van "veuillez donner votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

Veuillez préparer votre monnaie
Please have your change ready

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous voulez être membre du sous-comité sur le millénaire ou sur les sports, veuillez donner votre nom et nous faire connaître vos intérêts, et nous dire aussi combien d'entre vous s'intéressent à ces questions particulières afin que nous puissions prendre des décisions et entreprendre nos travaux.
If you want to take part in the millennium subcommittee or the sport subcommittee, would you please give your names and let us know your interests and how many of you are interested in those particular things so that we can take decisions and move on?

Veuillez donner votre présentation, puis nous passerons aux questions du comité.
I'll ask you to present so that we can move to committee questions.

Expliquez le sens de l'épinglette à ceux vous croiserez. Et veuillez donner votre appui au projet de loi S-232, visant à simplifier le Régime canadien d'accès aux médicaments (RCAM), pour que le Canada puisse envoyer plus efficacement et plus rapidement en Afrique subsaharienne les médicaments contre le sida, le VIH, la tuberculose et le paludisme dont les Africains ont tant besoin.
Explain the pin to those who ask, and please support Bill S-232 to streamline and make effective Canada's Access to Medicines Regime so that Canada can send desperately needed AIDS, HIV, tuberculosis and malaria drugs to sub-Saharan Africa.

Veuillez donner votre nom quand vous vous approcherez du micro, car je l'ai sans doute prononcé de travers (1605) Mme Linda Morgan (À titre individuel): Je m'appelle Linda Morgan.
Please identify yourself when you come to the microphone, because I probably mispronounced your name (1605) Ms. Linda Morgan (As Individual): I'm Linda Morgan.

Au cours des deux dernières années, avez-vous divorcé, vous êtes-vous séparé ou avez-vous mis fin à une relation significative; avez-vous subi un échec scolaire; avez-vous perdu votre emploi ou avez-vous fait faillite? En cas de réponse positive à l'une ou l'autre de ces questions, veuillez donner des précisions ci-dessous (1350)
During the past two years have you experienced a divorce, separation or breakdown of a significant relationship; a major failure in school; loss of jobs or bankruptcy, and if the answer to any of the above is yes, give the details below.