Traduction de «votre disposition ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à votre disposition
at your command

à votre disposition pour aménagement paysager
for your landscaping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais d'abord lire mes remarques liminaires et je suis à votre disposition ensuite pour répondre à vos questions.
I would like to read my formal remarks into the record and then I am at your disposal.

M. William A. MacKinnon, président-directeur général, KPMG Canada: Je voudrais faire une brève déclaration liminaire et nous serons à votre disposition ensuite pour répondre aux questions des membres du comité.
Mr. William A. MacKinnon, Chief Executive Officer, KPMG Canada: I would like to make a brief opening statement and then we will be happy to answer any questions the committee may have.

M. Tony Valeri: Je vais vous lire deux dispositions qui figurent dans la loi existante et vous demander ensuite votre réaction, pour voir à quoi correspond votre situation exactement.
Mr. Tony Valeri: I want to read to you a couple of clauses that are in some existing legislation and get your reaction to them to see where your particular situation may fit in.

Le président: Ce montant ne vient pas s'ajouter, et vous dites. M. Geoff Regan: Cela signifie que vous avez à votre disposition un montant de 5 000 $, mais vous devez néanmoins le déclarer à l'intérieur de votre limite de dépenses et tout ce qui s'ensuit.
The Chair: It's not extra, and you say Mr. Geoff Regan: It means you get a free $5,000, only it's not free because you have to report it towards your spending limit and all that stuff.

Ensuite, je préconise des changements d'orientation, des changements de réglementation et des modifications législatives, notamment, comme je viens de le dire à votre collègue, des dispositions spéciales concernant les pratiques de prix abusifs, car je considère qu'une telle situation serait très grave.
Then, I continue to advocate policy changes, regulatory changes, and legislative changes, including, as we just discussed with your colleague, special provisions regarding predatory pricing, because I think the situation would be very grave.