Traduction de «votre dernier argument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

derniers arguments
line of defence (last)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Votre dernier argument concernait la tendance des émissions, et c'est un point très important.
The last point you raised was with regard to the emissions trend, and I think that's a very important one.

Permettez-moi de revenir à votre dernier argument, monsieur Julian, car c'est un des arguments qui m'a toujours inquiété dans l'opposition du Conseil des Canadiens et qui intéresse également d'autres membres du comité.
Let me go to your last point, Mr. Julian, because it's a point that I've always worried about in the position of the Council of Canadians, and I think other members of the committee are interested in it, too.

Le président: J'ai l'impression que ce dernier argument n'était pas une question, monsieur Martin, et je vais donner directement la parole à M. Tremblay pour la réponse à votre première question, puis à Mme Gurnham pour la réponse à votre deuxième question.
The Chair: I gather that last point was not a question, Mr. Martin, so I'll go directly to Monsieur Tremblay for that first question, and then to Madam Gurnham for the second.

Mon troisième et dernier argument est éthique et vous l’avez soulevé vous-même, dès le début de votre discours.
My third and final argument is an ethical one, and you yourself raised it at the beginning of your speech.

– Monsieur le Président, très brièvement, je respecte bien entendu votre pouvoir discrétionnaire dans l’interprétation des règles, mais il me semble pour le moins étrange que les membres du groupe PPE-DE souhaitent lancer des votes par appel nominal au dernier moment et après l’expiration de délais sous prétexte qu’ils souhaitent exprimer clairement leurs arguments, alors que leurs amendements ont pour objet de supprimer – de supprimer – certains paragraphes du rapport.
– Mr President, very briefly, I of course support your discretion in interpreting the Rules, but it seems very strange for the PPE-DE Group to want to introduce roll-call votes at the last moment after the deadline has expired because they say that they want to positively explain their case, when their amendments seek to delete – to delete – paragraphs from this report.

J’ai avancé des arguments allant à l’encontre d’une Constitution, mais favorables à un traité de modification en lieu et place de cette dernière, qui prenne en considération le rôle des parlements nationaux sans empiéter sur le rôle du Parlement européen, car votre rôle est indispensable en Europe.
I argued against a Constitution, but in favour of an amending treaty instead, taking into account the role of the national parliaments without impinging on the role of the European Parliament, because your role is indispensable in Europe.

Vous devez tout de même reconnaître certains faits relativement à votre dernier argument où vous disiez que l'État se trouverait à financer généreusement des partis qui ne seraient même pas représentés à la Chambre, peut-être jusqu'à concurrence de 2 millions de dollars par an.
But surely you have to concede something about the argument you advanced at the end, that the state would pay handsomely for parties that weren't even represented in the House, perhaps to the tune of $2 million per annum.

Les députés de cette Assemblée ont eu leurs propres contacts avec des représentants américains au cours des derniers mois et je suis certain que vous vous êtes forgé votre propre opinion quant à leur disposition à accepter nos arguments.
Members of this House have had their own contacts with American representatives over the last few months, and I am sure you have formed your own views about their openness to our arguments.

Il se pourrait que l'on ait omis par erreur de supprimer l'avant-dernière phrase de l'article 4, mais même si cela ne devait pas être le cas, votre rapporteur adhère totalement aux arguments de visibilité repris dans le rapport trisannuel et suggère donc que dans tous les cas ce secrétariat permanent soit établi dans le lieu choisi pour le siège de CEPOL.
It may be that the sentence before last in Article 4(1) has not been deleted owing to an oversight but, even if that is not the case, your rapporteur fully supports the visibility arguments in the three-year report and suggests that the permanent secretariat should in any event be established in the place chosen for CEPOL’s seat.

Le sénateur Massicotte : J'aimerais avoir votre réaction concernant le dernier argument — que j'appelle un argument moral — du ministre des Finances lors de sa comparution à notre comité.
Senator Massicotte: I would like to have your reaction to the last argument — which I call a moral argument — of the Minister of Finance when he appeared before our committee.