Vertaling van "votre demande afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Demande afin de consulter ou de copier le dossier médical du malade
Request to examine or copy patient's health record

Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.
Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.

suite à votre demande [ conformément à votre demande ]
as requested

Demande présentée par un organisme de services publics afin que ses succursales ou divisions présentent une demande distincte de remboursement
Application by a Public Service Body for Branches/Divisions to File Separate Rebate Applications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate donc un problème à ce niveau, et c'est pourquoi votre centrale syndicale demande, afin de soulager les immenses tensions qui règnent actuellement sur les lieux de travail et d'éviter des années de litiges coûteux, que le Comité permanent des transports crée un processus juste et équitable de règlement de ce litige sans préjuger des résultats.
There is a problem here and that is why your union leadership is asking the Standing Committee on Transportation, in order to relieve the great tension presently experienced in the workplace and to avoid years of costly legal action, to create a fair and equitable settlement process that does not prejudge the issue.

garantir que vous ne pourrez faire plusieurs demandes d’asile dans plusieurs pays afin de prolonger votre séjour dans les pays de Dublin.
to ensure that you do not make multiple applications for asylum in several countries with the aim of extending your stay in the Dublin countries.

Il est probable qu’un entretien sera organisé avec vous afin de déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande d’asile.
It is likely that you will be interviewed in order to be able to determine which country is responsible for examining your request for asylum.

De fait, des fonctionnaires du ministère travaillent avec votre organisme en ce moment même, bien qu'il n'y ait pas eu de demande, afin de tenter de collaborer avec vous dans le cadre de ce processus.
Officials from the ministry are in fact sitting down with you right now, even though the application wasn't made, in an attempt to try to work with you on this process.

J'aimerais entendre votre opinion sur la demande de 11 syndicats regroupant près de 100 000 fonctionnaires — et peut-être sur votre demande afin de retourner à votre retraite — et sur l'application immédiate du projet de loi C-11.
I would like to know what you think about the request made by 11 unions representing nearly 100,000 public servants — and perhaps what you think about your request to go back into retirement — and about the immediate application of Bill C-11.

Permettez-moi de m'occuper de votre demande afin de voir si le Conseil peut nous fournir quelque indication quant à sa réponse à cette importante question que vous venez de poser.
Let me take up your request to see whether we can have some indication from the Council as to its response on the question of substance you have now posed.

Madame la Commissaire, je voudrais vous dire que lorsque la commission de l'environnement a demandé l'élaboration de ce rapport d'initiative, elle souhaitait en fait que vous la considériez comme votre alliée, afin d'accroître le caractère contraignant de cette directive et de permettre à la Commission d'imposer avec davantage de vigueur l'application de la directive par les États membres.
I wish to say, Commissioner, that when we in the Committee on the Environment requested that this own-initiative report be drawn up, what we really wanted was for you to consider us as your ally, in order to strengthen the binding nature of this directive and to enable the Commission to force the Member States to comply more energetically with the directive.

C'est pourquoi je plaide pour qu'on renégocie avec soin cette question afin d'intégrer dans le programme SAPARD votre demande de disposer de plus amples informations relativement au programme LEADER pour l'espace rural.
Hence my plea to you to negotiate it again with great precision, in order to find room in SAPARD for your demand for more information along the lines of the LEADER programme to be made available for rural areas.

L'organisme ontarien le GITE a fait une demande afin d'obtenir une petite subvention de la part de votre ministère.
The Ontario organization GITE made an application to receive a small subsidy from your department.

Nous lui transmettrons votre demande afin qu'elle prépare une déclaration pour le public.
We can certainly bring forward your request to them, to be able to go public with a statement.